한국월 키바루발 4호기, 사용이 끝난 핵연료 저장수 2.3톤해에 새어 낸다
가동을 중단해 정기 검사를 받은 경상북도 경주(콜산브크드·경주)의 월성(워르손) 원자력 발전소 4호기로 사용이 끝난 핵연료 저장조에 있던 저장수 2.3톤이 배수구를 통해서 바다에 방출되었다.단지 방출된 저장수의 유효 방사선량은 일반인의 연간 선량 한도(인체에 해가 없다고 생각할 수 있는 방사선의 양적 한계)를 크게 밑돈다고 한다. 한국 원자력 안전 위원회는 22일, 원자력 발전을 운영하는 한국 수력 원자력으로부터 계획 예방 정비중인 월성 4호기로 이와 같이 방출된 사실의 보고를 받아 즉시 한국 원자력 안전 기술원(KINS)의 전문가를 파견해 정확한 누설량과 누설 원인등을 조사중이라고 분명히 했다.사용이 끝난 핵연료 저장조의 수위 감소량과 추정되는 저장수 방출량은 약 2.3톤이다. 보고에 의하면, 한국 수력 원자력은 이 날오전 4시 34분쯤에 사용이 끝난 핵연료 저장조의 수위가 내린 것을 발견해 누설 차단 조치를 했다. 달키바루발 4호기는 4월 20일부터 가동을 멈춤 계획 예방 정비를 하고 있다. 이 원자력 발전은 지난 달 13일에 예비 디젤 발전기를 테스트하는 과정에서 안전 설비에 전원을 공급하는 케이블의 전압이 한때 저하했는데 자동으로 작동해야 하는 기기 냉각수 펌프 등 안전 설비가 동작하지 않았던 사실이 원자력 안전 옴부즈맨을 통해서 정보 제공되어 원자력 안전 위원회의 조사를 받고 있다. 원자력 안전 위원회 관계자는 「사용이 끝난 핵연료를 냉각시키는 냉각수와 이 냉각수를 식히기 위한 열교환 장치동안에 누설등의 문제가 생겼다고 추정되어 일단 밸브등에서 차단해 저장수의 추가 누설을 막은 다음 정확한 원인을 조사하고 있다」라고 설명했다. 원자력 안전 위원회는 향후 구체적인 환경 영향 평가 결과와 함께 안전 조치의 적절성등을 조사해 공개할 예정이다.
韓国月城原発４号機、使用済み核燃料貯蔵水２．３トン海に漏れ出す
稼動を中断して定期検査を受けた慶尚北道慶州（キョンサンブクド・キョンジュ）の月城（ウォルソン）原子力発電所４号機で使用済み核燃料貯蔵槽にあった貯蔵水２．３トンが排水口を通じて海に放出された。ただ放出された貯蔵水の有効放射線量は一般人の年間線量限度（人体に害がないと考えられる放射線の量的限界）を大きく下回るという。 韓国原子力安全委員会は２２日、原発を運営する韓国水力原子力から計画予防整備中である月城４号機でこのように放出された事実の報告を受け、ただちに韓国原子力安全技術院（ＫＩＮＳ）の専門家を派遣して正確な漏洩量と漏洩原因などを調査中だと明らかにした。使用済み核燃料貯蔵槽の水位減少量と推定される貯蔵水放出量は約２．３トンだ。 報告によると、韓国水力原子力はこの日午前４時３４分ごろに使用済み核燃料貯蔵槽の水位が下がったのを発見し漏洩遮断措置をした。 月城原発４号機は４月２０日から稼動を止め計画予防整備をしている。 この原発は先月１３日に予備ディーゼル発電機をテストする過程で安全設備に電源を供給するケーブルの電圧が一時低下したのに自動で作動しなければならない機器冷却水ポンプなど安全設備が動作しなかった事実が原子力安全オンブズマンを通じて情報提供され原子力安全委員会の調査を受けている。 原子力安全委員会関係者は「使用済み核燃料を冷却させる冷却水とこの冷却水を冷ますための熱交換装置の間に漏洩などの問題が生じたと推定され、ひとまずバルブなどで遮断して貯蔵水の追加漏洩を防いだ上で正確な原因を調査している」と説明した。 原子力安全委員会は今後具体的な環境影響評価結果とともに安全措置の適切性などを調査して公開する予定だ。