「 「탈북자」의 쓰레기모두」한국측으로부터의 「반체제 빌라」살포에 금여 타다시씨가 다시 보복을 선언
북한 미디어는김 타다시 은혜 총서기의 여동생의 여 타다시(요젼) 씨가 한국측으로부터의 「반체제 빌라」살포에 다시 보복을 선언했다고 알렸습니다. 조선 중앙 통신은 21일 오후, 여 타다시씨가 한국의 탈북자 단체가 20일에 간 풍선에 의한 반체제 빌라 살포에 반발하는 담화를 발표했다고 알렸습니다. 여 타다시씨는 이 (안)중으로 「공화국의 국경 부근에는 다시 더러운 휴지가 흩어져 있었다」 「국경 부근의 전답이나 저수지등에서 오물이 발견되었던 것이다」라고 굳이 「국경」이라고 하는 말을 여러 차례 사용해, 한국측으로부터 다시 반체제 빌라가 비 초래했다고 지적했습니다. 또, 빌라의 살포를 실시한 탈북자 단체를 「혐오감을 기억하는 「탈북자」의 쓰레기들」이라고 매도하면서, 「그만두라고 한 것을 또 한 이상, 우리도 하지 않고 끝난 일을 하는 것은 당연하다」라고 말해 다시 한국측에의 보복을 선언했습니다. 한반도에서는 지난달말 이후, 남북의 사이에 풍선에 의한 오물이나 빌라의 「서로 날려 」가 계속 되고 있습니다.
「『脱北者』のくず共」韓国側からの「反体制ビラ」散布に金与正氏が再び報復を宣言
北朝鮮メディアは金正恩総書記の妹の与正（ヨジョン）氏が韓国側からの「反体制ビラ」散布に再び報復を宣言したと報じました。 朝鮮中央通信は21日午後、与正氏が韓国の脱北者団体が20日に行った風船による反体制ビラ散布に反発する談話を発表したと報じました。 与正氏はこのなかで「共和国の国境付近には再び汚い紙くずが散らばっていた」「国境付近の田畑や貯水池などで汚物が見つかったのだ」とあえて「国境」という言葉を複数回使い、韓国側から再び反体制ビラが飛来したと指摘しました。 また、ビラの散布を行った脱北者団体を「嫌悪感を覚える『脱北者』のくずども」と罵倒しつつ、「やめろと言ったことをまたした以上、我々もせずに済んだ事をするのは当然だ」と述べて再び韓国側への報復を宣言しました。 朝鮮半島では先月末以降、南北の間で風船による汚物やビラの「飛ばし合い」が続いています。