한국인 「이적금 랭킹으로 쿠보 켄영이 월등하고 1위? 손·훈민이 9위? 뭐야 이 랭킹은!」
FIFA의 교육 연구기관이기도 한 「CIES 풋볼·옵저버 새-」가 6월 8일, 아시아 선수의 시장가치 랭킹을 발표.쿠보 켄영(9200만 유로/약 156억엔 4000만엔)이 2위의 이·암 인(4970만 유로/84억 4900만엔)에 배 가까운 차이를 내 1위에 빛났다. (중략)
이 결과에 한국 미디어 「Sportal Korea」가 날카롭게 반응.「쿠보 > 이·암 인, 김·민제, 손·훈민? 국제 스포츠 조사기관이 아시아 선수의 시장가치를 공개」라고 표제를 쳐, 「타케후사·쿠보의 「압도적 1위」에 의문이 남는다」라고 전하고 있다.
「CIES는 쿠보에 9200만 유로를 설정한 한편, 2위의 이·암 인에는 4970만 유로와 약간 낮은 가치를 매겼다.물론, 쿠보가 레알 소시에다드에서 눈부신 성장을 보인 것은 사실이다.아시아 컵 이후, 침체하고 있다고 하는 평가를 받았음에도 불구하고, 30 시합으로 7 골·4 어시스트를 기록해, 유럽 리그의 출장권 획득에 크게 공헌했다.
단지, 「다른 선수와 비교해 압도적인가?」(이)라고 (들)물으면, 감탄부보다 물음표에 가까운 것이 총의다.CIES가 가치 설정에 연령이나 성장의 가능성을 중시하고 있다고 해도다.쿠보와 동갑의 친구, 이·암 인도 파리·생제르맹의 유니폼을 입어 눈에 띄고 있다」 (중략)
납득할 수 없는 순위에 팬도 분노를 숨길 수 없다.SNS나 커뮤니티등에는 「쿠보는 그렇게 좋은 것인지?」 「손·훈민은 그 프리미어 리그의 득점왕인데 너무 가혹하지 않는가 」 「한일전은 여기에서도 격렬한데」 등 님 들인 반응이 계속 되었다」
열이 가득찬 기술로부터도 느껴지도록(듯이), 상당히 화를 내고 있는 모양이다.
(인용 여기까지)
한국인을 아주 좋아하는 축구 선수의 이적금의 이야기.
FIFA 산하의 CIES는 SNS로 다양한 수치를 공개하고 있어서.
10일에 「아시아인의 추정 이적금 TOP10」를 냈군요.
그것이 이쪽.
번역해 둡니까.
1위 쿠보 켄영 9200만 유로
2위이·암 인 4970만 유로
3위3점훈 4370만 유로
4위 김·민제 4060만 유로
5위 팬·히체 2940만 유로
6위 이토 히로시휘 2570만 유로
7위부안건양 2500만 유로
8위당안률 2390만 유로
9위 손·훈민 2100만 유로
10위 엔도항 1770만 유로
뭐, 쿠보가 1위인 것은 당연시 해.
이토 히로시휘가 약간 낮음인 것은 아직 바이에른·뮌헨에의 이적이 보도되기 전이기 때문인지.
「한국에 있어서의 국민적 영웅」인 손·훈민의 평가가 낮은 것에 화를 냄이라고 해요.
뭐, 이적금은 선수로서의 가치(젊음, 장래성등 )도 포함해 어째서 공정한 숫자라고 생각합니다만.
30 지나고 있어 손·훈민 혼자 뿐이고.충분히 평가되고 있는 것은.
뭐 말하는이라고도, 손·훈민은 피크를 끝낸 선수이고, 실제로 토튼햄도 계약 연장에 나서 않았다.계약은 2025년의 여름까지이므로, 앞으로 1년.
2년 연장 정도 있어도 이상하지 않지만, 옵션 발동으로 1년 연장은 할까 아무쪼록인이라고 했는데.
토튼햄 자체도 전시즌 8위로 EL에도 나올 수 있는 두.지금 시즌은 FA배에서도 서서히 패퇴해 스케줄인가 비어인데 5위.
하나상의 아스톤·비라가 시즌 종반이 되어 헐떡임 했는데, 토튼햄 자신도 그 이상으로 헐떡임 하고 CL에 나올 수 없었다는 끝으로 끝났습니다.
그러고 보면 토튼햄으로부터 쿠보에게의 오퍼가 있다는 번창하게 보도되고 있습니다만, 쿠보에 케인이 되었으면 하겠지.
어쨌든 지금 시즌응만 패스를 올려도 포워드가 대응해 주지 않고 끝났으니까.
韓国人「移籍金ランキングで久保建英がダントツで1位？ ソン・フンミンが9位？ なんだこのランキングは！」
FIFAの教育研究機関でもある『CIESフットボール・オブザーバトリー』が６月８日、アジア選手の市場価値ランキングを発表。久保建英（9200万ユーロ／約156億円4000万円）が２位のイ・ガンイン（4970万ユーロ／84億4900万円）に倍近い差を付け、１位に輝いた。 （中略）
この結果に韓国メディア『Sportal Korea』が鋭く反応。「クボ > イ・ガンイン、キム・ミンジェ、ソン・フンミン？ 国際スポーツ調査機関がアジア選手の市場価値を公開」と見出しを打ち、「タケフサ・クボの『圧倒的１位』に疑問が残る」と伝えている。
「CIESはクボに9200万ユーロを設定した一方、２位のイ・ガンインには4970万ユーロとやや低い価値をつけた。もちろん、クボがレアル・ソシエダで目覚ましい成長を見せたのは事実だ。アジアカップ以降、低迷しているという評価を受けたにもかかわらず、30試合で７ゴール・４アシストを記録し、ヨーロッパリーグの出場権獲得に大きく貢献した。
ただ、『他の選手と比較して圧倒的か？』と聞かれれば、感嘆符より疑問符に近いのが総意だ。CIESが価値設定に年齢や成長の可能性を重視しているとしてもだ。クボと同い年の親友、イ・ガンインもパリ・サンジェルマンのユニホームを着て目立っている」 （中略）
納得できない順位にファンも怒りを隠せない。SNSやコミュニティなどには『クボはそんなに良いのか？』『ソン・フンミンはあのプレミアリーグの得点王なのに酷すぎないか』『韓日戦はここでも激しいな』など様々な反応が続いた」
熱のこもった記述からも感じられるように、相当腹を立てている模様だ。
（引用ここまで）
韓国人が大好きなサッカー選手の移籍金の話。
FIFA傘下のCIESはSNSでさまざまな数値を公開していまして。
10日に「アジア人の推定移籍金TOP10」を出したのですね。
それがこちら。
翻訳しておきますか。
1位 久保建英 9200万ユーロ
2位 イ・ガンイン 4970万ユーロ
3位 三笘薫 4370万ユーロ
4位 キム・ミンジェ 4060万ユーロ
5位 ファン・ヒチャン 2940万ユーロ
6位 伊藤洋輝 2570万ユーロ
7位 冨安健洋 2500万ユーロ
8位 堂安律 2390万ユーロ
9位 ソン・フンミン 2100万ユーロ
10位 遠藤航 1770万ユーロ
まあ、久保が1位なのは当然として。
伊藤洋輝がやや低めなのはまだバイエルン・ミュンヘンへの移籍が報じられる前だからかな。
「韓国における国民的英雄」であるソン・フンミンの評価が低いことにご立腹だそうですよ。
ま、移籍金は選手としての価値（若さ、将来性等）も含めてなんで公正な数字だと思いますけどね。
30過ぎてんのソン・フンミンひとりだけだし。充分に評価されているのでは。
まあいうても、ソン・フンミンはピークを終えた選手ですし、実際にトットナムも契約延長に乗り出していない。契約は2025年の夏までなので、あと1年。
2年延長くらいあってもおかしくないけど、オプション発動で1年延長はするかな、どうかなといったところ。
トットナム自体も昨シーズン8位でELにも出られず。今シーズンはFA杯でも早々に敗退してスケジュールすっかすかなのに5位。
ひとつ上のアストン・ヴィラがシーズン終盤になって息切れしたのに、トットナム自身もそれ以上に息切れしてCLに出られなかったってオチで終わりました。
そういえばトットナムから久保へのオファーがあるってさかんに報じられていますが、久保にケインになってほしいのだろうなぁ。
とにかく今シーズンはどんだけパスを上げてもフォワードが対応してくれずに終わりましたからね。