그들이 오사카의 화려함과 부유함을 기록한 것은 FACT이지만
어쩐지, 일본에서는 그 문장만 유명해진 것 같아
전체의 내용에서는 이런 내용도 있다
[ 일본의 뱃사공은 우리에게 밥을 구걸했다. 우리가 처음에는 비웃었으나, 그들은 아무런 부끄러움 없이 밥을 구걸하고 있다. 일본인은 부끄러운 감정을 느끼지 못하는 것일까. 안타까웠다 ]
[ 우리가 오사카로 가며 느낀 것이지만, 일본의 시골의 백성들은 정말로 비참한 삶을 살고있다. 그들의 도시의 화려함과 번영은 대단하나, 조선의 이상으로 사람의 삶의 격차가 심했다. 이곳은 좁은 공간에 사람이 매우 많이 거주하며, 아이를 살해하는 풍습이 있다 ]
[ 왜인이 음식을 훔치려고 해서, 채찍으로 때렸지만, 그것에 앙심을 품은 왜인이, 우리가 자고 있을때 칼로 우리의 관료 1명을 살해했다. 놀란 우리의 관료가 칼에 맞은 상태로 몸부림 치려고 하자, 왜인은 도망쳤다. ]
나는 조선이 일본보다 대단하다고는 생각하지 않는다. 성실하게 조선은 무능했다.
그러나 일본인도 어차피 조선의 기록을 채택할 것이라면 전부 가져가는 쪽이 좋지 않을까
이것 이외에도 아이누족에 대한 기록과, 오키나와에 대한 기록, 필리핀에 대한 기록이 쓰여진 책도 있으니까
彼らが大阪の派手さと富裕さを記録したことは FACTだが
なんだか, 日本ではその文章だけ顔が売れたようで
全体の内容ではこんな内容もある
[ 日本の船子は私たちにご飯を物乞いした. 私たちが初めにはあざ笑ったが, 彼らは何らの恥なしにご飯を物乞いしている. 日本人は恥ずかしい感情を感じることができないのだろう. 切なかった ]
[ 私たちが大阪に行きながら感じたことだが, 日本の田舍の民たちは本当に惨めな生を暮している. 彼らの都市の派手さと繁栄はすごいが, 朝鮮の以上に人の生の格差がひどかった. こちらは狭い空間に人が非常にたくさん居住して, 子供を殺害する風習がある ]
[ 倭人が食べ物を盗もうと真書, 鞭で殴ったが, それに恨みを解くことは倭人が, 私たちが寝ている時刀で私たちの官僚 1人を殺害した. 驚いた私たちの官僚が刀に当たった状態で身悶えしようとすると, 倭人は逃げた. ]
私は朝鮮が日本よりすごいとは思わない. まじめに朝鮮は無能だった.
しかし日本人もどうせ朝鮮の記録を採択するはずなら全部持って行く方が良いんじゃないか
これ以外にもアイヌ族に対する記録と, 沖繩に対する記録, フィリピンに対する記録が書かれた本もあるから