한국인 「한국에서 M4.8의 지진이 발생!내륙에서 사상 최대의 지진‥지진에 의한 피해도 잇따른다」한국의 반응
전라도(쵸르라드) 내륙에서 사상 최대의 지진
금년 발생한 국내 지진속에서 「최강」
규모 3.1 등 여진이 17회 계속 된다
서울-부산 등 전국의 대부분이 흔들린다
한국인 「한국에서 M4.8의 지진···지진 발생시의 현지의 영상을 봐 주세요」→「일본이라고 말해도 믿는다(부들부들)」 「상상 이상에 흔들리고 있어」 「대단히 놀라겠지요」
12일 오전 8시 26분 무렵, 전라북도 부안군(쵸르라브크드·프앙)의 남남서 4킬로 지역에서, 매그니튜드 4.8의 지진이 발생했다. 금년 발생한 최대 규모의 지진으로, 지진이 많지 않은 호남 내륙에서는 역대 최대 규모와 기록되었다.
기상청은 「진원은 북위 35.70도, 동경 126.71번지점에서, 진원의 깊이는 8킬로로 추정된다」라고 분명히 했다. 당초, 기상청은 지진파 중(안)에서 속도가 빠른 P파를 자동 분석해 지진 규모를 4.7으로 추정했지만, 추가 분석을 거쳐 4.8에 상향수정 했다.
중 규모의 지진속에서 규모가 큰 분이었던 만큼 여진도 계속 되었다. 지진 발생 28분전의 오전 7시 58분 무렵, 매그니튜드 0.5의 전진을 시작으로, 본진 후도 오후 8시까지 17회, 대소의 여진이 발생했다. 특히 오후 1시 55분에는 매그니튜드 3.1의 여진이 발생해, 근린 주민의 상당수가 진동을 느끼기도 했다.
진원의 깊이가 깊지 않았기 때문에, 전국의 대부분의 지역에서 흔들림이 감지되었다. 진원지가 속하는 전라북도(톨라브크드) 지역은 진도(진동의 힘에 의한 흔들림의 수준) 5로, 대부분의 사람이 지진을 느껴 그릇이나 창이 갈라지거나 하는 수준이었다.
지진에 의한 피해도 잇따랐다. 이 날의 오후 5시 기준으로, 전라북도 재난 안전 대책 본부에는 벽의 균열, 타일 쳐, 온수 배관의 파손 등 피해 사례 140건을 받아들일 수 있었다. 보물로 지정된 부안내 코데라 타이유우 호텐이 훼손되어 개암사 타이유우전으로 불상의 머리 장식이 떨어지는 등 문화재 피해도 6건 발생했다.
그러나, 이번 지진이 구체적으로 어느 단층에서 발생했는지는 파악되어 있지 않다. 기상청의 관계자는 「현재로서는, 해당 지역에 정보가 파악된 단층은 없다. 정확한 조사에 시간이 걸릴 것이다」라고 말했다.
전문가의 의견도 나뉜다.
韓国人「韓国でM4.8の地震が発生！内陸で史上最大の地震‥地震による被害も相次ぐ」 韓国の反応
全羅道（チョルラド）内陸で史上最大の地震
今年発生した国内地震の中で「最強」
規模3.1など余震が17回続く
ソウル-釜山など全国の大部分が揺れる
韓国人「韓国でM4.8の地震・・・地震発生時の現地の映像をご覧ください」→「日本だと言っても信じる（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「想像以上に揺れてるよ」「ものすごく驚いただろうね」
12日午前8時26分頃、全羅北道扶安郡（チョルラブクド·プアングン）の南南西4キロ地域で、マグニチュード4.8の地震が発生した。 今年発生した最大規模の地震で、地震が多くない湖南内陸では歴代最大規模と記録された。
気象庁は「震源は北緯35.70度、東経126.71度地点で、震源の深さは8キロと推定される」と明らかにした。 当初、気象庁は地震波の中で速度が速いP波を自動分析して地震規模を4.7と推定したが、追加分析を経て4.8に上方修正した。
中規模の地震の中で規模が大きい方だっただけに余震も続いた。 地震発生28分前の午前7時58分頃、マグニチュード0.5の前震を皮切りに、本震後も午後8時まで17回、大小の余震が発生した。 特に午後1時55分にはマグニチュード3.1の余震が発生し、近隣住民の相当数が振動を感じたりもした。
震源の深さが深くなかったため、全国のほとんどの地域で揺れが感知された。 震源地が属する全羅北道（チョンラブクド）地域は震度（振動の強さによる揺れの水準）5で、ほとんどの人が地震を感じ、器や窓が割れたりする水準だった。
地震による被害も相次いだ。 この日の午後5時基準で、全羅北道災難安全対策本部には壁の亀裂、タイル張り、温水配管の破損など被害事例140件が受け付けられた。 宝物に指定された扶安内小寺大雄宝殿が毀損され、開岩寺大雄殿で仏像の頭飾りが落ちるなど文化財被害も6件発生した。
しかし、今回の地震が具体的にどの断層で発生したのかは把握されていない。 気象庁の関係者は「現在のところ、該当地域に情報が把握された断層はない。 正確な調査に時間がかかるだろう」と述べた。
専門家の意見も分かれる。