위법 총기 밀매 한국인 체포…총기 19정·마약 압수
2024-05-31(금) 팬·이골 기자
한국인 남성이 자신의 집에서 위법 총기를 밀매한 용의로 체포되었다.
북쪽 카슈우 산타 로자 경찰국은 지난 28일, 산타 로자 500 블록 엘·카피탄웨이에 위치한한국인 김·모(44) 씨의 자택을 급습해 김씨를 체포해, 주택내부를 압수 수색했다고 29일, CBS 등 지역 미디어가 보도했다. .현장에서는19정의 위법 총기와 다량의 메스 앰페타민, 마약 관련 툴등이 발견되었다.
김씨가 소지한 19정의 불법 총기 중(안)에서는, 캘리포니아법으로 공격용 무기로 분류된 단축된 총열을 가지는 2위나 포함되어 있었다.경찰에 의하면, 김씨는 중국으로부터 총기 부분을 받은 것을 계기로 수사가 시작되었다.
<팬·이골 기자>
기계 번역 http://www.koreatimes.com/article/20240530/1516381
···무섭습니다 (′˚д˚`)
違法銃器密売韓国人逮捕…銃器19錠・麻薬押収
2024-05-31(金) ファン・イギョン 記者
韓国人男性が自分の家で違法銃器を密売した容疑で逮捕された。
北加州サンタローザ警察局は去る28日、サンタローザ500ブロックエル・カピタンウェイに位置した韓国人キム・モ(44)氏の自宅を急襲してキム氏を逮捕し、住宅内部を押収捜索したと29日、CBSなど地域メディアが報道した。 。現場では19錠の違法銃器と多量のメスアンフェタミン、麻薬関連ツールなどが発見された。
キム氏が所持した19錠の不法銃器の中では、カリフォルニア法で攻撃用武器に分類された短縮された総熱を持つ2位も含まれていた。警察によると、キム氏は中国から銃器部分を受け取ったことをきっかけに捜査が始まった。
<ファン・イギョン 記者>
機械翻訳 http://www.koreatimes.com/article/20240530/1516381
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)