시속 100마일 경찰 추격전… 30대 한국인중범용의의 기소
2024.06.13 12:18
미네소타주30대의 한국인 남성이 시속 100마일 이상으로 오토바이를 운전해경찰과 추격전을 실시한 용의로 기소되었다.
11일, 지역 미디어의 에덴·프레리에 의하면, 헤나핀군 검찰은
검찰 기소장에 의하면, 김씨는 떠나는 1일 오후 9시경, 이 지역 212번 하이웨이에서 오토바이를 운전해경찰의 정지 신호를 무시해 도주했다.당시 김씨는 규정 속도 60마일 구간에서 82마일로 오토바이를 운전했다고 한다.
지역 경찰은 김씨가 경찰의 정지 신호에 따르도록(듯이) 차의 속도를 줄였지만, 패트롤자가 접근하면 도주했다고 분명히 했다.김씨는 도주 과정에서 100마일 이상의 속도로 질주 해, 하이웨이 출구에 나오고 교차점에 들어간 과정에서 가드 레일 무디어져 사용했다.
결국김씨는 사고 현장으로부터 도망쳐 경찰에 체포되었다.헤네핀군에서 경찰과 추격전을 실시해, 도주하는 행위는 중범죄라고 한다.현지 검찰은, 김씨의 유죄 인정시에 징역 최고 3년 또는 5000 달러의 벌금이 가능하다고 전했다.
김·형 제이 기자 kim.ian@koreadaily.com
기계 번역 https://news.koreadaily.com/2024/06/12/society/generalsociety/20240612201904469.html
···무섭습니다 (′˚д˚`)
時速100マイル警察追撃戦… 30代韓国人中犯容疑の起訴
2024.06.13 12:18
ミネソタ州30代の韓国人男性が時速100マイル以上でバイクを運転して警察と追撃戦を行った容疑で起訴された。
11日、地域メディアのエデン・プレリーによると、ヘナピン郡検察はキム・モ（33）氏を過速度逃走中犯罪の疑いで起訴した。
検察起訴状によると、キム氏は去る1日午後9時ごろ、この地域212番ハイウェイでバイクを運転して警察の停止信号を無視して逃走した。当時キム氏は規定速度60マイル区間で82マイルでバイクを運転したという。
地域警察はキム氏が警察の停止信号に従うように車の速度を減らしたが、パトロール者が接近すると逃走したと明らかにした。キム氏は逃走過程で100マイル以上の速度で疾走し、ハイウェイ出口に出て交差点に入った過程でガードレールにぶつかった。
結局キム氏は事故現場から逃げて警察に逮捕された。ヘネピン郡で警察と追撃戦を行い、逃走する行為は重犯罪だという。現地検察は、金氏の有罪認定時に懲役最高3年または5000ドルの罰金が可能だと伝えた。
キム・ヒョンジェ記者 kim.ian@koreadaily.com
機械翻訳 https://news.koreadaily.com/2024/06/12/society/generalsociety/20240612201904469.html
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)