「돼지 장미 불고기」소동…한국의 소비자도 충격을 받은 「비계 9할」의 중국 상품
【06월 13일 KOREA WAVE】중국의 대기업 테크놀로지 「알리바바 그룹」이 운영하는 해외 겨냥 통판 사이트 「개미 익스프레스」로 구입한삼교프살이 한국에서 충격을 주고 있는.비계가 90%를 차지하고 있었기 때문이다. 최근 있다 마마 카페(모친들의 커뮤니티 사이트)에 「아리삼교프살 수준」이라고 하는 타이틀의 문장과 사진수매가 올라 왔다. 투고자는 「 이제(벌써) 개미로부터 신선식품은 사지 않는다.놀랐다.가족의 앞에서 창피를 당했다」라고 분개했다.또 「환불 처리의 클레임을 붙였지만, 어떻게 처리될지 모른다」라고 토로했다. 사진의 삼교프살은 큰 비계의 덩어리 밖에 안보인다.한눈에 비계의 비율이 90%이상으로 알아, 위로부터 내려다 보면 라드인 듯.잘라 보면 살코기는 비계아래에 조금 들러붙고 있는 정도였다. 넷 유저들은 「보낼 때에 지방의 덩어리라면 알았다일 것이다에 뻔뻔스럽다」 「개미로 음식이나 몸에 닿는 것을 사서는 안 된다.단순한 기계·전기제품이나 부품인 만큼 해야 한다」 「라드를 사면 살코기가 조금 붙어 온 느낌인가」등의 반응을 나타냈다.
「豚バラ焼肉」騒動…韓国の消費者も衝撃を受けた「脂身9割」の中国商品
【06月13日 KOREA WAVE】中国の大手テクノロジー「アリババグループ」が運営する海外向け通販サイト「アリエクスプレス」で購入したサムギョプサルが韓国で衝撃を与えている。脂身が90％を占めていたからだ。 最近あるママカフェ（母親たちのコミュニティーサイト）に「アリサムギョプサル水準」というタイトルの文章と写真数枚が上がってきた。 投稿者は「もうアリから生鮮食品は買わない。びっくりした。家族の前で恥をかいた」と憤った。また「払い戻し処理のクレームをつけたが、どのように処理されるかわからない」と吐露した。 写真のサムギョプサルは大きな脂身の塊にしか見えない。一目で脂身の割合が90％以上とわかり、上から見下ろすとラードのよう。切ってみると赤身は脂身の下に少しくっついている程度だった。 ネットユーザーたちは「送る時に脂の塊だとわかっただろうに厚かましい」「アリで食べ物や体に触れる物を買ってはならない。単純な機械・電気製品や部品だけにすべきだ」「ラードを買ったら赤身が少し付いてきた感じか」などの反応を示した。