수치를 모르는 미개 민족의 자랑스러운 습관
리오 데 자네이로의 거대 그리스도상, 프로젝션 매핑으로 한복차림으로 변신
2024/06/11조선일보
라질·리오 데 자네이로의 거대한 그리스도상이, 푸른 한복(한국의 전통 의상)을 입은 아름다운 모습으로 변신했다.현지 미디어 「G1」등이 7일(현지시간), 알렸다.
이번 이벤트는,한국 문화 체육 관광부(성에 상당)와 주브라질 한국 문화원이 중심이 되어 브라질에서 개막한「한국의 광진주 실크등」의 전시와 11월에 리오 데 자네이로에서 개최되는 주요 20개국(G20) 정상회의의 성공을 빌고, 주브라질 한국 대사관, 진주시, 브라질의 니테로이시, 그리스도상관리 기관의 협력 아래로 행해졌다.
그리스도상이 휘감은 한복을 디자인한 것은, 진주 실크 홍보 대사를 맡는 디자이너의 이·진히씨.청색이 채용된 것은, 파랑이 한국의 전통 칼라 「5분색」의 하나인 우에, 브라질 국기의 색을 상징하고 있기 때문이다.폭 좁은 띠의 색은 G20 정상회의의 로고의 색에 맞추었다.이·진히씨는 「청색은 봄의 탄생과 생명을 상징하는 색이며, 한국의 5분색 하나」라고 해 「브라질 국기로 녹색은 하늘과 강을 상징한다.한복의 요뉴에도 11월에 브라질에서 개최되는 G20의 로고의 색을 채용했다」라고 설명했다.한층 더 「한국의 전통 의상을 그리스도상에 투영 하는 것으로, 한국과 브라질의 우호 관계가 한층 더 깊어지는 것을 기대하고 있다」라고 말했다
恥を知らない未開民族の誇らしい習慣
リオデジャネイロの巨大キリスト像、プロジェクションマッピングで韓服姿に変身
2024/06/11朝鮮日報
ラジル・リオデジャネイロの巨大なキリスト像が、青い韓服（韓国の伝統衣装）をまとった美しい姿に変身した。現地メディア「G1」などが7日（現地時間）、報じた。
今回のイベントは、韓国文化体育観光部（省に相当）と駐ブラジル韓国文化院が中心となってブラジルで開幕した「韓国の光－晋州シルク灯」の展示と、11月にリオデジャネイロで開催される主要20カ国（G20）首脳会議の成功を祈って、駐ブラジル韓国大使館、晋州市、ブラジルのニテロイ市、キリスト像管理機関の協力の下で行われた。文化体育観光部の関係者は「ブラジルのキリスト像が、ある国を象徴する伝統衣装を身にまとったのは今回が初めてとなるため、その意味はいっそう大きい」と述べた。
キリスト像がまとった韓服をデザインしたのは、晋州シルク広報大使を務めるデザイナーのイ・ジンヒ氏。青色が採用されたのは、青が韓国の伝統カラー「五方色」の一つである上、ブラジル国旗の色を象徴しているからだ。細帯の色はG20首脳会議のロゴの色に合わせた。イ・ジンヒ氏は「青色は春の誕生と生命を象徴する色であり、韓国の五方色の一つ」だとして「ブラジル国旗で緑色は空と川を象徴する。韓服の腰紐にも11月にブラジルで開催されるＧ20のロゴの色を採用した」と説明した。さらに「韓国の伝統衣装をキリスト像に投影することで、韓国とブラジルの友好関係がさらに深まることを期待している」と述べた