풍자 엽서에 써 있는 내용
위로 (CONSOLATION)
[ Baby, 내가 당신을 rape하지 않았다면 , 저기 있는 돼지같은 녀석이 당신을 범했을 거야 ]
당시 구미의 인식, 일본 = 강간범
諷刺はがきに書いている内容
慰労 (CONSOLATION)
[ Baby, 私があなたを rapeしなかったら , あそこある豚みたいなやつがあなたを犯したことなの ]
当時欧米の認識, 日本 = 強姦犯