한국·전대통령의 아내, 전용기로 인도 방문, 기내식만으로 총액 700만엔초과는 타당한가
【06월 05일 KOREA WAVE】한국의 문·제인(문 재인) 전대통령의 아내 김·젼스크(김 타다시숙) 씨가 2018년의 인도 방문 당시 , 기내식에 6292만원( 약 716만엔)이나 걸려 있었던 것이 확인되었다. 한국 여당 「국민 힘」의 페·형 진 의원실이 5월 31일에 입수한 자료에 의하면, 문화 체육 관광성은 2018년 11월, 김씨의 인도 역방을 위해서 대한항공과 약 2억 3000만원 규모의 수의계약을 체결했다.그 내역으로 가장 금액이 컸던 것은 연료비의 6531만원으로, 그 다음이 기내 식비의 6292만원이었다. 현지 지원 요원의 인건비는 3013만원, 현지 지원 요원 비용(출장비나 항공료, 숙박비)은 2995만원.객실 용품비 382만원이나 기내 독서물(일간지·잡지) 48만원이나 포함되어 있었다. 페 의원실에 의하면, 전용기의 이용은 2018년 11월 47일로, 이용 인원은 합계 36명이었다. 김씨의 인도 방문을 돌아 다녀서는, 문 전대통령이 낸 회고록으로 인도측의 초청에 의하는 것이라고 해 「우리 나라의 대통령의 아내로서는 첫 단독 외교」라고 평가.한편, 국민 힘측은 「셀프 초청이다」라고 반론하고 있다.
韓国・前大統領の妻、専用機でインド訪問、機内食だけで総額700万円超は妥当か
【06月05日 KOREA WAVE】韓国のムン・ジェイン（文在寅）前大統領の妻キム・ジョンスク（金正淑）氏が2018年のインド訪問当時、機内食に6292万ウォン（約716万円）もかかっていたことが確認された。 韓国与党「国民の力」のペ・ヒョンジン議員室が5月31日に入手した資料によると、文化体育観光省は2018年11月、キム氏のインド歴訪のために大韓航空と約2億3000万ウォン規模の随意契約を締結した。その内訳で最も金額が大きかったのは燃料費の6531万ウォンで、その次が機内食費の6292万ウォンだった。 現地支援要員の人件費は3013万ウォン、現地支援要員費用（出張費や航空料、宿泊費）は2995万ウォン。客室用品費382万ウォンや機内読書物（日刊紙・雑誌）48万ウォンも含まれていた。 ペ議員室によると、専用機の利用は2018年11月4～7日で、利用人員は計36人だった。 キム氏のインド訪問を巡っては、ムン前大統領が出した回顧録でインド側の招請によるものだとして「我が国の大統領の妻としては初めての単独外交」と評価。一方、国民の力側は「セルフ招請だ」と反論している。