한국 확성기에 의한 북한을 위한 방송 재개를 검토에= 「오물 풍선」대응
【서울 연합 뉴스】한국 정부가 「오물 풍선」 등 북한이 잇따르는 도발에의 대응으로서 확성기에 의한 대북 방송의 재개를 검토하고 있는 것 같다.
한국 정부가 오물 풍선 등 북한이 잇따르는 도발에의 대응으로서 확성기에 의한 대북 방송의 재개를 검토하고 있는 것 같다=(연합 뉴스 TV)
정부 소식통에 의하면, 대통령실은 2일 오후, 국가 안전 보장 회의(NSC) 상임위원회를 열어, 확성기에 의한 북한 전용의 방송 재개를 협의한다.
북한은 1일 오후 8시부터 오물을 매단 풍선을 날려, 2일 오전 현재, 서울이나 근교의 경기도 지역에서 약 600개의 풍선이 발견되었다.지난 달 2829일에 풍선 약 260개를 한국에 날리고 있어 합계 약 900개의 풍선이 발견되고 있다.
한국 정부는 지난 달 31일, 북한의 도발에 유감을 표명해, 「(도발을) 멈추지 않으면, 견딜 수 없는 듯한 모든 조치를 취한다」라고 경고하고 있다.
확성기에 의한 방송은 1963년에 시작해, 노무현(노·무홀) 정권이었던 2004년에 남북 군사 합의에 의해 중지되었다.그 후, 이명박(이·몰바크) 정권이나 박근혜(박·쿠네) 정권으로 북한의 도발에의 대응 조치로서 일시 재개되었던 것이 있다.
군소식통은 「확성기에 의한 방송은 언제라도 재개할 수 있도록 준비를 갖추고 있다」라고 이야기했다.
방송은 주로, 한국의 정치 제도가 북한에서(보다) 우수한 것이나 북한 체제의 잔혹함을 전하는 것 외에 한국의 가요곡등을 흘린다고 여겨진다.
북한은 지난 달 27일의 군사 정찰위성 발사의 실패 후, 다양한 도발을 계속하고 있다.
동29일부터는 4일 연속으로 한국측의 전지구 측위 시스템(GPS) 이용을 방해하기 위한 전파를 발신하고 있다.
韓国 拡声器による北朝鮮向け放送再開を検討へ＝「汚物風船」対応
【ソウル聯合ニュース】韓国政府が「汚物風船」など北朝鮮の相次ぐ挑発への対応として、拡声器による対北朝鮮放送の再開を検討しているようだ。
韓国政府が汚物風船など北朝鮮の相次ぐ挑発への対応として、拡声器による対北朝鮮放送の再開を検討しているようだ＝（聯合ニュースＴＶ）
政府消息筋によると、大統領室は２日午後、国家安全保障会議（ＮＳＣ）常任委員会を開き、拡声器による北朝鮮向けの放送再開を協議する。
北朝鮮は１日午後８時から汚物をぶら下げた風船を飛ばし、２日午前現在、ソウルや近郊の京畿道地域で約６００個の風船が見つかった。先月２８～２９日にも風船約２６０個を韓国に飛ばしており、合計約９００個の風船が発見されている。
韓国政府は先月３１日、北朝鮮の挑発に遺憾を表明し、「（挑発を）止めなければ、耐えられないようなあらゆる措置を取る」と警告している。
しかし、北朝鮮が韓国の警告をよそに再び汚物風船を飛ばしたため、韓国は最前線の北朝鮮軍兵士に与える心理的影響が大きいとされる拡声器による対北朝鮮放送の再開を検討しているとされる。
拡声器による放送は１９６３年に始まり、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権だった２００４年に南北軍事合意により中止された。その後、李明博（イ・ミョンバク）政権や朴槿恵（パク・クネ）政権で北朝鮮の挑発への対応措置として一時再開されたことがある。
軍消息筋は「拡声器による放送はいつでも再開できるように準備を整えている」と話した。
放送は主に、韓国の政治制度が北朝鮮より優れていることや北朝鮮体制の残酷さを伝えるほか、韓国の歌謡曲などを流すとされる。
北朝鮮は先月２７日の軍事偵察衛星打ち上げの失敗後、さまざまな挑発を続けている。
同２９日からは４日連続で韓国側の全地球測位システム（ＧＰＳ）利用を妨害するための電波を発信している。
同３０日には朝鮮半島東の東海に向け短距離弾道ミサイル（ＳＲＢＭ）１８発を発射する武力示威を行った