한국의 단신 세대의 약 반수가 빈곤,
65세 이상은 10명에게 7명=
한국 넷 「왜 이런 상태에…」
한국·서울 신문은 「가족이 있지 않고 혼자로 사는 사람이 급증하고 있는 중, 단신 세대의 빈곤율이 50%에 임박하는 것을 알았다」라고 전했다.
한국 보건 사회 연구원의 빈곤 통계 연보에 의하면,한국의 단신 세대의 빈곤율(20년 기준)은 47.2%과 집계되었다.
65세 이상의 단신 세대의 빈곤율은 72.1%
5064세의 단신 세대의 빈곤율도 38.7%로, 3549세(19.5%), 1934세(20.2%)보다 높다.단신 세대 여성의 빈곤율은 55.7%로, 남성(34.5%)를 크게 웃돌고 있다.
단신 세대는 혼인·부양에 대한 가치관의 변화에 의해, 급속히 증가하고 있다고 한다.
2050년에는 39.6%에 이를 전망이라고 한다.
이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는「한국은 왜 이런 상태가 되었을 것이다」 「한국의 인구의 반분이 궁핍한 것은 아닌지」 「확실히 자살율도 세계 톱이지요」 「한국은 이미 「 모두 사는 사회」가 아니고, 경쟁의 승자만이 부와 명예를 얻고, 패자, 실패한 사람은 자살한다고 하는 정글과 같은 사회에 전락했다」(번역·편집/마강)
「단신 세대의 반수가 빈곤」이라고 하는 일은,
한국인 전체의 반수 가까이가 빈곤하다는 것은 일인가?
韓国の単身世帯の約半数が貧困、
65歳以上は10人に7人＝
韓国ネット「なぜこんな状態に…」
韓国・ソウル新聞は「家族がおらず独りで暮らす人が急増している中、単身世帯の貧困率が50％に迫ることが分かった」と伝えた。
韓国保健社会研究院の貧困統計年報によると、韓国の単身世帯の貧困率（20年基準）は47．2％と集計された。
65歳以上の単身世帯の貧困率は72．1％で、16年（78．4％）を6．3ポイント下回ったが、「依然として深刻な貧困率」となっている。
50～64歳の単身世帯の貧困率も38．7％で、35～49歳（19．5％）、19～34歳（20．2％）より高い。単身世帯女性の貧困率は55．7％で、男性（34．5％）を大きく上回っている。
単身世帯は婚姻・扶養に対する価値観の変化により、急速に増加しているという。
2050年には39．6％に達する見通しだという。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「韓国はなぜこんな状態になったのだろう」「韓国の人口の半分が貧しいのでは」「確か自殺率も世界トップだよね」「韓国はもはや『共に生きる社会』ではなく、競争の勝者だけが富と名誉を得て、敗者、失敗した者は自殺するというジャングルのような社会に転落した」（翻訳・編集/麻江）