순선조 11년(1811년) 11월 7일
일이 올랐으므로 선실을 나온다.일면이 바다다.세상에는 이러한 광경이 있다의다.사방으로 물결이 있다 만일거라고는, 신이 존재하고 있어의 같다.
순선조 11년(1811년) 11월 10일
오사카에 도착했다.볼만하게 온 왜인들이 주저 앉아 넣고 이쪽을 보고 있다.옷차림이 다른 것을 빤히라고 보고 있다.머리는 깎아 있다가 후두부만 남기고 고추와 같이 되어 있다.그들은 1개씩 칼을 가리고 있다.여성은 신분에 관계없이 깨끗한 빗을 붙이고 있다.의복은 닮고 있기 때문에 분별하는 것이 어렵다.
순선조 11년(1811년) 11월 12일
조선에 귀국
2년 후의 회고록
조선 통신사로서 건넌 것은 2년전의 일이지만, 아직 그 풍부함의 충격을 잊을 수 없다.가능한 한 객관적인 시점에서 일본을 고찰하려고 하고 있다.이러한 경향은 나만의 것은 아니다.우리는 이것을 실사구시라고 부른다.
순선조 13년(1813년) 2월
추워졌다.사람들은 빈곤하게 굶고 있는 것 같다.왜인들의 겨울은 어떤일 것이다.다시 그 장소를 방문 구국의 길을 찾고 싶다.내가 역사적인 통신사가 되지 않으면 사람들이 일본에 도착해 배울 기회같은 건 없다.일본을 알지 않는 사람들을 위해서 내가 보고 배운 것을 가능한 한 객관적으로 정리하지 않으면.해사 일기, 일본록, 승 상속인록등의 자료와 나의 경험한 것을 정리하고 싶다.
순선조 13년(1813년) 3월
대규모 사절단을 일본에 보내, 방대한 견문록이 집필되어 왔다.그러나 기술에 언급한 것은 없었다.일본에서 반입한 것은 실 뽑아 기와 고구마 재배 정도물건이다.이것은 너무 성리학적 경계에 가두고 생각했기 때문에로, 당연한 결과이다.문화적이 뛰어나 무슨 의미가 있다?
순선조 13년(1813년) 3월
박제가가 유배 생활을 끝내 어디선가 죽은 것 같다.팔을 걷고 일본에 따라붙지 않으면 안 되는데, 도대체 조선은 무엇을 하고 있어.
지금같은 일본인에 대한 열등감에 흘러넘치고 있는
「오사카에 도착하면, 궁전과 같은 집들이 일렬에 줄지어 있고, 밤은 모두 여러 가지 색의 붉은 등불과 빛으로 비추므로, 아름다운 진주구슬을 수만개 연결한 것 같다.정말로 지금까지 본 적이 없는 장관이다.그 옛 당의 장안조차, 이것과는 비교가 되지 않는 것 같다」
「큰 도로 마다 존재하는 선술집은 질서 잘 정돈되고 있어 야마토색 비단옷으로 예쁘게 몸치장한 여성들과 소녀들이 사람들을 접객 한다.술과 다양한 음식이 나온다.쉬는 여행자들은 목검을 몸에 대고 있는 무관도 있으면, 정부의 관리도 있으면 승려도 있으면, 일반의 농민이나 상인도 섞여 있다」
「푸른 기와와 돌에서 장식한 지방의 관공서는, 그 크기에 구가 차지 않을 정도였다.큰 길에는 비단옷을 입은 남성과 여성이 자유롭게 걸어 다니고 있다.어째서 왜인은, 백성들이 비단옷을 입고 걷는지?매년, 식사를 빠뜨려 고생하고 있는 조선의 백성을 생각하면, 야마토；인에 대한 분노가 복받쳐 왔다」
「야마토, 사람들이 만든 절의 불탑과 큰 다리를 보고 있으면 마음이 아팠다.불과 같은 것을 믿는 것은 성리학의 진리에 따르는 우리 조선에서는 용인할 수 없지만, 이러한 건물의 화려함과 장대함은 벌써 우리 조선을 아득하게 넘고 있다」
「나가사키라고 하는데 도착하면, 체격이 장대하고 눈에 색이 있다 서역 사람들이, 기괴한 기를 배에 별로, 많이 정박하고 있었다.야마토.사람에게 (들)물어 보면, 그들은 「화란」(네델란드)과 「서반아」(스페인)의 사람들로, 「천축」(인도)보다 먼 곳으로부터 왔다고 한다.세상의 질서는 중화이며, 중화가 확실히 근본이지만, 야마토；사람들이 중국은 멀리해 이와 같이 서역의 오란케와 통교 하는 모습을 보면 조소가 나왔다」
「서역 사람들의 상당수는, 이상한 군인의 복장을 해 떠들어 나가사키의 거리를 활보 하고 있었다.우리의 왜인의 인솔자는, 그 서역인의 학문과 문물이 상당한 수준이라면 우리에게 설명했지만, 오란케에 배우는 것이 무엇인가 있다라고 하는지?이 서역 사람들은 공자와 맹자마저 읽지 않는다고 하지만, 그렇다면 그들은 인간으로서의 기본적인 인의례지도 모르는 짐승과 같은 오란케일 것이다」
「거리의 야마토；인 여성들은 실로 아름답다.여러 가지 색의 아름다운 야마토의 비단옷을 입고, 예쁘게 묶은 머리카락에는 꽃장식을 해, 구슬과 같이 흰 피부와 깊은 눈빛으로 힘이 빠지고 있다.낮에 본 있다 여성의 미모가 아직껏 머릿속으로부터 멀어지지 않는다」
1719년, 에도 막부에 파견된 통신사·신유한이 쓴 「해 유록」의 일부