김 히토시겸이라고 하는 서기가 표시한 「닛토장유가」(1763년부터 1764년)이, 당시의 님 아이를 나타내고 있습니다.
「서기」란 일본 체제중에 시와 글을 가지고 통신사의 아래에 오는 일본인에 시로 대응하는 직무였습니다.
오오사카, 쿄토, 에도의 현난 호화로움을 부러워하는 것과 동시에, 「이 풍부한 카네시로탕 연못이 왜인의 소유하는 곳(중)이 되어, 제다 황이라고 칭해, 자자손손에게 전할 수 있고 있는 것이다」 「이 개에도 동일한 배를, 모두실구소탕 해, 4백리 60주를 조선의 국토로 해, 조선왕의 덕을 가지고, 예절의 나라로 하고 싶은 것이다」라고 기재되어 있습니다.
한국의 생각은, 전혀 진보하지 않고, 지금도 옛날도 변하지 않다고 하는 것이군요.
전후의 일본인과 같이, 텔레비전으로 미국의 도시나 가정의 전자제품등을 보고 「이것은, 이루어질 리 없다」라고 생각하겠지만, 왜, 그렇게 생각하지 않는 것인지가 신기하다입니다.
물방아는, 당시의 일본과 이씨 조선의 기술의 차이를 적시는 상징적인 물건입니다.
