https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3792041
특히 KJ에서는”띄어쓰기”가 필요한 장면↓이 많이 있다.
●「일본어＞한국어」의 오역을 피하려고 하는 경우.
●멀티의 ID를 개성화 시키고 싶은 경우 ＜ w
●그리고,
원래한국어나 구문등의 표음문자 앞으로 보내 이용하기 이전으로부터일본어에는 「띄어쓰기」라고 하는 말이 존재하고 있었다.
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3792041
日本人も分かち書きをするw
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3792041
特にKJでは”分かち書き”が必要な場面↓が多々ある。
●「日本語＞韓国語」の誤訳を避けようとする場合。
●マルチのIDを個性化させたい場合 ＜ w
●そして、
そもそも韓国語や欧文などの表音文字に宛てて用いる以前から日本語には「分かち書き」という言葉が存在していた。
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_9/view/id/3792041