일본에 정식으로 데뷔하지도 않았는데, 무려
일본 레코드 대상 최초로, 외국인 그룹에 우수작품상을 수여
NHK도 무리해서, 뉴진스를 특별 스테이지로 초청
다큐까지 제작하고 있지요, 역시 일본인은 뉴진스에 흠뻑 빠지고 있는 느낌이군요
NewJeans Ojisan라는 신조어까지 만들어질 정도이니까요
공식 MV에도 일본어 자막이 제공되고 있지만, 일본어 번역을 제공한 영상이 같은 곡에서도 여러개 있어
전부 조회수가 굉장한 것을 보면, 일본에서의 인기는 진짜라고 생각했습니다
조회수 49만
조회수 159만
조회수 243만
각 영상의 코멘트도 매우 진심으로 보입니다
얼마나 좋아하면, 심지어 NewJeans의 원형은 일본에 있다고 주장하는 사람도 꽤 나오고 있는 w
日本に正式でデビューしなかったが, おおよそ
日本レコード対象最初で, 外国人グループに優秀作品賞を授与
<iframe width="912" height="513" src="https://www.youtube.com/embed/Zggxy10YQbE" title="ニュ−ジンス Japan Record Awards 2023 . 再放送 " frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
NHKも無理して, ニュ−ジンスを特別ステージで招請
ドキュメンタリーまで製作していますね, やはり日本人はニュー陣須恵たっぷり陷っている感じですね
NewJeans Ojisanという新造語まで作られるほどだからです
公式 MVにも日本語字幕が提供されているが, 日本語翻訳を提供した映像が同じ曲でもいくつかあって
全部ヒット数がすごいことを見れば, 日本での人気は本当と思いました
ヒット数 49万
<iframe width="912" height="513" src="https://www.youtube.com/embed/FZrwAIdIiCI" title="Newjeans Ditto 和 日本語字幕" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
ヒット数 159万
<iframe width="912" height="513" src="https://www.youtube.com/embed/ZBsr4fFbQx0" title="日本語字幕【 Ditto 】 NewJeans" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
ヒット数 243万
<iframe width="915" height="513" src="https://www.youtube.com/embed/hyOpB1cJbh8" title="Ditto - NewJeans (ニュ−ジンス)【パト分け/日本語字幕/歌詞/和/カナルビ】" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
各映像のコメントも非常に本気と見えます
いくら好きならば, 甚だしくは NewJeansの原型は日本にあると主張する人もかなり出ている w