토리야마 아키라의 죽음을 알리는 외국의 뉴스
https://www.youtube.com/watch?v=2DeyUzsZ2fI&t=1s
정말 전세계로부터 코멘트가 쇄도하고 있구나.
코멘트의 하나를 번역해 본다
@Incog2k6
14 시간전
농담이 아닙니다만, 이 죽음은 여왕의 죽음보다 아득하게 영향력이 있어, 크고, 현재의 세대와 세계에 관련하고 있습니다.우선, 미레니알 세대와 Z 세대가 현재, 세계 인구중에서 최대의 쉐어를 차지하고 있어 그들이나 우리의 대부분은 드래곤볼과 함께 자랐습니다.실제, DB 는 매우 잘 알려진 이름이며, 연배의 사람이라도 잘 알고 있습니다.그것은 팝 문화를 바꾸고 영향을 주어 왔습니다.한편, 여왕의 인기는 만년에 크게 저하하고 있어 여왕의 군주제는 기본적으로 무관계하다(아무도 찰즈나 윌리엄등 신경쓰지 않고, 지금의 세대는 왕실이 없어지는 것을 바라고 있다).그래, 이것은 전세계에 영향을 주고 있는 죽음입니다.그리고, 이러한 뉴스 채널은 그것을 알고 있는 것은 아닐까 생각합니다.얼마나의 기사나 비디오가 작성되고 있을까를 봐 주세요.토리야마씨의 죽음은 큰 문제다.선생님, 편하게 자 주세요…….
鳥山明の死を報じる外国のニュース
https://www.youtube.com/watch?v=2DeyUzsZ2fI&t=1s
ほんとに世界中からコメントが殺到してるね。
コメントのひとつを翻訳してみる
@Incog2k6
14 時間前
冗談ではありませんが、この死は女王の死よりもはるかに影響力があり、大きく、現在の世代と世界に関連しています。まず、ミレニアル世代と Z 世代が現在、世界人口の中で最大のシェアを占めており、彼らや私たちのほとんどはドラゴンボールとともに育ちました。実際、DB は非常によく知られた名前であり、年配の人でもよく知っています。それはポップカルチャーを変え、影響を与えてきました。一方、女王の人気は晩年に大きく低下しており、女王の君主制は基本的に無関係だ（誰もチャールズやウィリアムのことなど気にしていないし、今の世代は王室がいなくなることを望んでいる）。そう、これは全世界に影響を与えている死なのです。そして、このようなニュースチャンネルはそれを知っているのではないかと思います。どれだけの記事やビデオが作成されているかを見てください。鳥山さんの死は大きな問題だ。先生、安らかにお眠りください……。