서울 올림픽을 가까이 둔 민주 한국에서는 문맹퇴치율이 한계점 도달이 되어 있었다.자유주의국가로서 국제사회에 데뷔하려면 , 문맹퇴치율이 낮으면 부끄럽다.문맹퇴치율의 장해가 한자이다고 생각한 한국 정부는 앞서 한글 전용을 실시하고 있던 북한에 모방해 공적으로 한자의 폐지를 선언했던 것이다.
표면상의 문맹퇴치율은 향상했지만, 한국 사회는 기능성 문맹에 골치를 썩이고 있는 것이다.
동음 이의어가 많아, 학술서에 한자로 주석을 더한다고 하는 본말 전도인 일이 필요하다.
ハングル専用の秘密
ソウルオリンピックを控えた民主韓国では識字率が頭打ちになっていた。自由主義国家として国際社会へデビューするには、識字率が低くてははずかしい。識字率の障害が漢字であると考えた韓国政府は先んじてハングル専用を実施していた北朝鮮に倣って公的に漢字の廃止を宣言したのである。
表面上の識字率は向上したが、韓国社会は機能性文盲に悩まされているのである。
同音異義語が多く、学術書に漢字で注釈を添えるという本末転倒なことが必要なのである。