「징용공」에게 급료봉투 적절 보수의 증거 유족 기증 「역사 인식에 활용을」
키요모토 세이치씨가 기증한 부친의 급료봉투.보수액등이 기재되어 있었다
일본 통치하의 한반도로부터 「내지」에 건넌 노동자가, 근무하고 있던 효고현내의 조선소에서 받은 급료봉투등이 발견되어, 「산업 유산 정보 센터」(도쿄)이 보관하고 있던 유족으로부터 입수했던 것이 16일, 알았다.반도 출신의 노동자에게도 적절한 보수가 지불되고 있던 것을 재차 나타내 보이는 일차 자료를 동센터가 입수하는 것은 처음으로, 이른바 「징용공」문제를 불식하는 중요한 증거라고 평가하고 있다.
동센터가 입수한 급료봉투 등은, 효고현 아이오이시 거주의 원재일 2세로 령화원년에 일본에 귀화한 키요모토 세이치씨(78)로부터 맡겨졌다.키요모토씨의 부친이, 아이오이시의 하리마 조선소에 근무하고 있던 쇼와 17년 1월(1942년 1월)부터 종전 후의 20년 10월(1945년 10월)까지 받은 급료대약 40점을 시작해 당시 쓰여진 메모나 전시중의 조선소의 노동자 명부 등 다수에 오른다.
키요모토씨의 부친은 타이쇼 6년, 한반도 남부의 경상남도 태생.스스로의 의지로 쇼와 11년에 도항해, 17년부터 하리마 조선소에서 일하기 시작했다.남겨진 급료봉투에는, 출근 공임▽잔업 할증 공임▽야근 수당▽정근 수당등의 임금이나, 퇴직 적립금▽국민 저금▽건강 보험▽사택▽연금 보험등의 공제금의 항목이 있어, 실수령액은 많은 달에 200운`~이상.20년 당시의 엽서 1매가 5전으로 현재 1260배의 63엔.단순 계산이지만, 환산하면 200엔은 약 25만엔이 된다.종전을 맞이한 20년 8월이라도 54엔 18전이 지불되어 같은 달에 「징용 만기 위로금」도 받고 있었던 것이 방문한다.
키요모토씨는 약 50년전, 이사를 위해 자택내를 정리하고 있었을 때, 종이에 싸이고 있던 급료봉투의 다발을 발견.당시는 생존이었던 아버지에게 자료의 상세한 것에 대하여 묻지 않았지만, 한국이 「징용공」을 문제시한 문 재인(문제인) 정권이 되었을 무렵으로부터 이 자료의 가치를 인식하게 되었다.
「전후 최악」이라고 말해질 때까지 일한 관계를 악화되게 한 것은 문씨에게 책임이 있다라고 생각하는 키요모토씨.「징용공의 문제는 일한간으로는 해결완료로, 한국 정부가 자국내에서 노력해야할 것」이라고 한 데다가, 「이 자료가 일한 양국이 역사 인식을 올바르게 가지기 위해서 활용된다면, 소중히 보관해 온 아버지에게의 효성스럽게 된다」라고 이야기한다.
이러한 중, 령화 2년에 내각부가 개설해, 에도막부 말기 이후의 근대 일본에 관한 산업 유산의 자료 수집·조사 분석, 공개를 다루고 있는 동센터장의 카토 야스코씨가 급료봉투의 존재를 알아, 금년 2월 하순에 키요모토씨와 면회.자료의 기증을 받아 키요모토씨의 증언도 영상 수록했다.
「세타 `탑^-의 수집 자료에 대만 출신자의 급료봉투는 있다가, 한반도 출신자의 물건은 미입수였다」라고 카토씨.「이것이, 「반도 출신자에게는 급료가 나와 있지 않았던 것일까」라고 하는 오해나 비판을 불렀던 만큼 이번 기증은 고맙다.무엇이 진실한가는, 이러한 일차 자료가 이야기해 준다.일한 양국에 있어서 귀중한 재산.꼭 전시하고 싶다」라고 이야기하고 있다.
산케이신문 2023년 3월 16일
급료봉투를 기증한 키요모토씨( 오른쪽)와 산업 유산 정보 센터장의 카토 야스코씨=효고현 아이오이시
「徴用工」に給料袋 適切報酬の証拠 遺族寄贈「歴史認識に活用を」
清本清一さんが寄贈した父親の給料袋。報酬額などが記載されていた
日本統治下の朝鮮半島から「内地」に渡った労働者が、勤務していた兵庫県内の造船所で受け取った給料袋などが見つかり、「産業遺産情報センター」（東京）が保管していた遺族から入手したことが16日、分かった。半島出身の労働者にも適切な報酬が支払われていたことを改めて示す一次資料を同センターが入手するのは初めてで、いわゆる「徴用工」問題を払拭する重要な証拠と位置づけている。
同センターが入手した給料袋などは、兵庫県相生市在住の元在日2世で令和元年に日本に帰化した清本清一さん（78）から託された。清本さんの父親が、相生市の播磨造船所に勤務していた昭和17年1月(1942年1月)から終戦後の20年10月(1945年10月)までに受け取った給料袋約40点をはじめ、当時書かれたメモや戦時中の造船所の労働者名簿など多数にのぼる。
清本さんの父親は大正6年、朝鮮半島南部の慶尚南道生まれ。自らの意志で昭和11年に渡航し、17年から播磨造船所で働き始めた。残された給料袋には、出勤工賃▽残業割増工賃▽夜勤手当▽精勤手当－などの賃金や、退職積立金▽国民貯金▽健康保険▽社宅▽年金保険－などの控除金の項目があり、手取り額は多い月で200円以上。20年当時のはがき1枚が5銭で現在1260倍の63円。単純計算だが、換算すると200円は約25万円になる。終戦を迎えた20年8月でも54円18銭が支払われ、同月に「徴用満期慰労金」も受け取っていたことがうかがえる。
清本さんは約50年前、転居のため自宅内を整理していた際、紙に包まれていた給料袋の束を発見。当時は存命だった父に資料の詳細について尋ねなかったが、韓国が「徴用工」を問題視した文在寅（ムンジェイン）政権となった頃からこの資料の価値を認識するようになった。
「戦後最悪」といわれるまで日韓関係をこじれさせたのは文氏に責任があると考える清本さん。「徴用工の問題は日韓間では解決済みで、韓国政府が自国内で努力すべきもの」としたうえで、「この資料が日韓両国が歴史認識を正しく持つために活用されるなら、大切に保管してきた父への親孝行になる」と話す。
こうした中、令和2年に内閣府が開設し、幕末以降の近代日本に関する産業遺産の資料収集・調査分析、公開を手掛けている同センター長の加藤康子氏が給料袋の存在を知り、今年2月下旬に清本さんと面会。資料の寄贈を受け、清本さんの証言も映像収録した。
「センターの収集資料に台湾出身者の給料袋はあるが、朝鮮半島出身者の物は未入手だった」と加藤氏。「このことが、『半島出身者には給料が出ていなかったのか』という誤解や批判を招いただけに今回の寄贈はありがたい。何が真実かは、こうした一次資料が物語ってくれる。日韓両国にとって貴重な財産。ぜひ展示したい」と話している。
産経新聞 2023年3月16日
給料袋を寄贈した清本さん（右）と産業遺産情報センター長の加藤康子さん＝兵庫県相生市