오카야마변 ver. ：
일본에서 일본인이 한국인을 싫어하는이라고,
한국인이 「장점 서 싫어 하는 것은 차별 니다!」말노래 곳에서,
여기는 일본네, 어떻게 생각하든지 일본인의 부엌?
「장점들을 싫어하지 말아라」말하는 끊고,
좋아하게 될까 싫게 될까는 일본인의 제멋대로이지가.
여자 아이와 교제할 때,
「와시싫지 말노래등 차별인」
「와시싫어 하지 마」말하는 끊고,
좋아하게 될까 싫게 될까는, 그 여자 아이가 결정개와 글자?
표준어 ver. ：
일본에서 일본인이 한국인을 싫어해도,
한국인이 「장점 서 싫어 하는 것은 차별 니다!」라고 했더니,
여기는 일본이니까, 어떻게 생각할까는 일본인의 제멋대로이겠지요?
「장점들을 싫어하지 말아라」라고 해져도,
좋아하게 될까 싫게 될까는 일본인의 제멋대로일 것이다.
여자 아이와 교제할 때,
「나싫다고 말하면 차별인」
「나싫어 하지 마」라고 해도,
좋아하게 될까 싫게 될까는, 그 여자 아이가 결정하겠지요?
岡山弁 ver. ：
日本で日本人が朝鮮人を嫌うてよ、
朝鮮人が「ウリたち嫌うのは差別ニダ！」言うたところでよ、
ここは日本なんじゃけえ、どう思おうが日本人の勝手じゃろ？
「ウリたちを嫌うな」言うたって、
好きになるか嫌いになるかは日本人の勝手じゃが。
女の子と付き合うときによ、
「ワシのこと嫌いじゃ言うたら差別な」
「ワシのこと嫌うなよ」言うたって、
好きになるか嫌いになるかは、その女の子が決めることじゃろ？
標準語 ver. ：
日本で日本人が朝鮮人を嫌っても、
朝鮮人が「ウリたち嫌うのは差別ニダ！」と言ったところで、
ここは日本なんだから、どう思うかは日本人の勝手でしょう？
「ウリたちを嫌うな」と言われても、
好きになるか嫌いになるかは日本人の勝手だろう。
女の子と付き合うとき、
「オレのこと嫌いって言ったら差別な」
「オレのこと嫌うなよ」と言っても、
好きになるか嫌いになるかは、その女の子が決めることでしょう？