중앙 일보
입력 2023.11.19 00:02
피쥬욘 기자
볼·손 팬호가 그룹 리그 3전 전패로 2023 국제 축구 연맹(FIFA) U-17(17세 이하) 월드컵에서 일찍부터 탈락했다.볼·손 팬호가 목표로 한 역대 최고의 8강이상 진출과는 거리가 먼 성적이다.한국은 대회중 수비도 공격도 불안했다.한국이 이 대회에서 그룹 리그 탈락한 것은, 2007년의 대회 이래 16년만이다.그룹 리그에서 패전을 받아 승점 1도 획득하지 못하고, 대회를 끝낸 것은 사상최초째라고다.
한국은 부르키나파소와의 시합전에 벌써 16강진출이 좌절 했다.이 날, 먼저 열린 F조의 시합 결과, 승점 4(1승 1무 1패)의 베네주엘라가 3위의 팀간 순위로 4위를 확정했기 때문이다.
탈락이 확정했기 때문에인가 한국은 부르키나파소에 시종 일관 밀렸다.한국은 전반전의 쉐어로는 64%대 20%(경합 16%)에 올랐지만, 슈팅수로 17, 유효 슈팅수로 03에 밀렸다.
볼·손 환 감독이 인솔하는 한국은 18일(한국 시간), 인도네시아·반둥의 쟈라크·헐 포트·스타디움에서 열린 대회 그룹 리그 E조최종 3전에서 브르키나파소에1-2되었다.앞서 미국(1-3패), 후 랑스(0-1패)에 진 볼·손 팬호는 3전 전패로 조최하위에 머물러, 그룹별로 탈락했다.
E조 1위는 이 일본, 미국에 30 완승을 해 3전전승(승점 9)을 기록한 프랑스가 차지했다.미국이 2승 1패(승점 6)로 2위에 올랐다.1승 2패의 부르키나파소(승점 3)는 한국을 제쳐 3위에 올랐지만, 16강진출에는 실패했다.
「아시아 최하위와는 충격이다」U-17 한국 대표, 3전 전패로 월드컵배 패퇴에 모국 미디어도 아연실색!「인도네시아에서(보다) 승점을 얻지 못하고」
11/19(일) 7:39전달
SOCCER DIGESTWeb
11월 18일, 인도네시아에서 개최되고 있는 U-17 월드컵의 그룹 스테이지 제 3전에서, U-17 한국 대표가 부르키나파소 대표와 대전.미국(13), 프랑스(01)에 연패해, 타그룹의 결과에 의해서 킥오프 시점에서 그룹 스테이지 패퇴가 결정되어 아픈인가, 12로 졌다.
동국사상첫 3전 전패에 한국 미디어도 한탄해 마디다.「스포츠 한국」은 「인도네시아보다 승점을 얻지 못하고.U-17 한국 대표는“최하위”로 탈락했다」라고 제목을 붙인 기사를 게재.다음과 같이 전하고 있다.
「개최국이라고 해도, 인도네시아가 2무승부 1패로 A조 3위가 되었다.나머지의 아시아 팀은 같은 3위에서도 16강에 진출했다.그러나 한국만이, 3전 패전으로 베스트 16 진출이 좌절했다.U-17 월드컵배에 참가한 아시아 5 팀 중(안)에서 가장 저조한 성적이 되었다」
동미디어는, 「이번 U-17 월드컵배에 아시아에는 5개의 출장권이 주어졌다.A조의 인도네시아가 2무승부 1패로 3위, B조의 우즈베키스탄이 1승 1무승부 1패로 3위, C조의 이란이 2승 1패로 3위, D조의 일본이 2승 1패로 3위.인도네시아를 제외한 나머지의 나라들은 3위여도 16강에 올랐다」라고 써, 이렇게 비탄 하고 있는/`B
「한국은 3전 전패라고 하는 최악의 성적으로, 아시아에서 유일한 그룹 스테이지 4위이며, 승점 0에 머물렀다.아무리 U-17 대표라고 해도, 인도네시아보다 성적이 나쁘고, 아시아 최하위가 된 것은 한국 축구의 충격이다」
소문은 낮지 않았던 것 만큼 , 생각하지 않는 결과에 아연실색으로 하고 있는 것 같다.
中央日報
入力 2023.11.19 00:02
ピジュヨン記者
ビョン・ソンファン号がグループリーグ3戦全敗で2023国際サッカー連盟（FIFA）U-17（17歳以下）ワールドカップで早くから脱落した。ビョン・ソンファン号が目標とした歴代最高の8強以上進出とは距離が遠い成績だ。韓国は大会中守備も攻撃も不安だった。韓国がこの大会でグループリーグ脱落したのは、2007年の大会以来16年ぶりだ。グループリーグで戦敗を受けて勝点1も獲得できず、大会を終えたのは史上初めてだ。
韓国はブルキナファソとの試合前にすでに１６強進出が挫折した。この日、先に開かれたＦ組の試合結果、勝点４（１勝１無１敗）のベネズエラが３位のチーム間順位で４位を確定したためだ。
脱落が確定したためか韓国はブルキナファソに終始一貫押された。韓国は前半戦のシェアでは６４％対２０％（競合１６％）に上がったが、シューティング数で１－７、有効シューティング数で０－３に押された。
ビョン・ソンファン監督が率いる韓国は18日（韓国時間）、インドネシア・バンドンのジャラク・ハルポット・スタジアムで開かれた大会グループリーグE組最終3戦でブルキナパソに1-2となった。先立って米国(1-3敗)、フランス(0-1敗)に敗れたビョン・ソンファン号は3戦全敗で組最下位にとどまり、グループ別で脱落した。
Ｅ組１位はこの日、米国に３－０完勝をして３戦転勝（勝点９）を記録したフランスが占めた。米国が２勝１敗（勝点６）で２位に上がった。１勝２敗のブルキナファソ（勝点３）は韓国を抜いて３位に上がったが、１６強進出には失敗した。
「アジア最下位とは衝撃だ」U-17韓国代表、３戦全敗でW杯敗退に母国メディアも愕然！「インドネシアより勝点を得られず」
11/19(日) 7:39配信
SOCCER DIGEST Web
11月18日、インドネシアで開催されているU-17ワールドカップのグループステージ第３戦で、U-17韓国代表がブルキナファソ代表と対戦。アメリカ（１－３）、フランス（０－１）に連敗し、他グループの結果によってキックオフ時点でグループステージ敗退が決定していたなか、１－２で敗れた。
同国史上初の３戦全敗に韓国メディアも嘆き節だ。『スポーツ韓国』は「インドネシアよりも勝点を得られず。U-17韓国代表は“最下位”で脱落した」と題した記事を掲載。次のように伝えている。
「開催国とはいえ、インドネシアが２分け１敗でA組３位となった。残りのアジアチームは同じ３位でも16強に進出した。しかし韓国だけが、３戦戦敗でベスト16進出が頓挫した。U-17W杯に参加したアジア５チームの中で最も低調な成績となった」
同メディアは、「今回のU-17W杯にアジアには５つの出場権が与えられた。A組のインドネシアが２分け１敗で３位、B組のウズベキスタンが１勝１分け１敗で３位、C組のイランが２勝１敗で３位、D組の日本が２勝１敗で３位。インドネシアを除いた残りの国々は３位であっても16強に上がった」と綴り、こう悲嘆している。
「韓国は３戦全敗という最悪の成績で、アジアで唯一のグループステージ４位であり、勝点０にとどまった。いくらU-17代表とはいえ、インドネシアよりも成績が悪く、アジア最下位になったのは韓国サッカーの衝撃だ」
下馬評は低くなかっただけに、思わぬ結果に愕然としているようだ。