중국 숙원잡기
《菽园杂记》：“马尾裙始于朝鲜国，流入京师……于是无贵无贱，服者日盛。至成化末年，朝臣多服之者矣。阁老万公安冬夏不脱……。大臣不服者惟黎吏侍淳一人而已。此服妖也，弘治初始有禁例。”
”마미군은 조선국(고려)에서 시작되어, 수도로 유입됬으며......귀천을 가리지 않고 복식이 날로 성했다. 성화말년에 이르러, 조정 신하들도 많이 입게 되었다. 각로 모두 공, 사, 겨울에도 여름에도 벗지 않았다.....이 복식은 요사하므로, 홍치 초시에 금지되었다.”
=======
むしろ, 韓服がハンプに影響を与えた歴史的証拠
中国宿願雑記
《菽》：“尾裙始于朝,流入京……于是无无,服者日盛。至成化末年,朝臣多服之者矣。老万公安冬夏不……。大臣不服者惟黎吏侍淳一人而已。此服妖也,弘治初始有禁例。”
"マミー君は造船国(高麗)から始まって, 首都でユイブウであり......貴賎を選り分けないで複式がますます盛んだった. 聖火末年に至って, 調整臣下たちもたくさん着るようになった. こたつ皆球, 死, 冬にも夏にも脱がなかった.....この複式は邪曲するので, 紅するの初試に禁止された."
=======