‘프랑스의 첫 여성 가미카즈(kamikaze의 프랑스어 발음)’, ‘프랑스경기장의 가미카즈는 발칸 루트로 입국’

프랑스 파리에서 발생한 동시다발테러 이후 프랑스 신문 등의 관련 기사 제목이다. 도쿄신문은 프랑스의 언론들이 자폭테러범을 ‘가미카즈’로 표현하는 사례가 많다고 20일 보도했다. 도쿄신문은 미국·영국 등 다른 나라의 언론들도 ‘가미카제’를 자폭테러범을 비유하는데 쓰고 있다고 덧붙였다.

신문은 “이번 테러 이후 국제사회에서 ‘가미카제(神風)’가 자폭 테러의 비유로 정착되고 있다”고 전했다.

‘가미카제’는 제2차 세계 대전 말기에 전투기에 폭탄을 싣고 적함에 충돌하여 자살 공격을 한 일본 제국의 결사특공대를 이르는 이름이다.

이에 대해 과거 가미카제특공대로 활동한 바 있는 일본인들은 가미카제와 자폭테러범은 전혀 다른 것이라는 입장을 나타내고 있다고 신문은 전했다.

한 가미카제특공대 출신 인사는 “(가미카제특공대가 활동한) 당시는 ‘국가를 위해서라면’ 이라는 생각에 몸을 던지는 것이 바른 것이라고 생각했었다. 다만 당시 노린 것은 적국의 병사였다. 불특정 다수의 일반시민을 살해하는 테러리스트와 똑같이 보지 않았으면 좋겠다”고 도쿄신문에 밝혔다.

신문은 이에 대해 “살인을 ‘성전(聖戰)’이라는 이름 아래 정당화하고 있는 테러범들의 광기와 국가의 명령을 받들기 위한 군국주의의 열광은 전혀 다른 것이라고 말할 수도 없다”고 보도했다.