다도의 매력 전해 30년리천가 서울 출장소가 기념 전시회
【서울 연합 뉴스】한국에 다도의 매력을 전해 양국의 문화 이해에 임하고 있는 다도뒤천가의 서울 출장소가 내년에 개설 30주년을 맞이한다.같은 곳은 개설 30주년을 기념해, 주한 일본 대사관 공보 문화원에서 기념 전시회(5월 25일 6월 2일)를 열고 있다.
뒤천가 서울 출장소는 1988년에 개소했다.일본의 다도를 전하는 거점으로서 아시아에서는 처음으로 열었다고 한다.
학생수는 약 50명.개설 당시는 한국인과 한국에 거주하는 일본인이 반반이었지만, 지금 한국인이 3분의 2를 차지하고 있다.회사원이나 주부, 한국 다도를 배우는 학생 등 다채롭다.양국 관계가 악화되어도, 한국인의 학생수가 줄어 드는 등의 영향은 거의 없고, 풀뿌리의 교류를 계속하고 있다.
뒤천가담교회 서울 협회 간사장의 한은미노루(한·운실)씨는일본의 다도의 매력에 대해 「역사가 있다 일」이라고 설명한다.「일본의 다도를 배워, 한국의 다도의 확립에도 기여할 수 있으면이라고 생각한다」라고 분발했다.
kimchiboxs@yna.co.kr
https://t.co/Rw11EzjfSk“ / X">
센리큐우는 히데요시에 납치된 한국인 니다
茶道の魅力伝えて３０年 裏千家ソウル出張所が記念展示会
【ソウル聯合ニュース】韓国に茶道の魅力を伝え、両国の文化理解に取り組んでいる茶道裏千家のソウル出張所が来年で開設３０周年を迎える。同所は開設３０周年を記念し、在韓日本大使館公報文化院で記念展示会（５月２５日～６月２日）を開いている。
裏千家ソウル出張所は１９８８年に開所した。日本の茶道を伝える拠点として、アジアでは初めて開いたという。
生徒数は約５０人。開設当時は韓国人と韓国に在住する日本人が半々だったが、今や韓国人が３分の２を占めている。会社員や主婦、韓国茶道を学ぶ学生など多彩だ。両国関係が悪化しても、韓国人の生徒数が減るなどの影響はほとんどなく、草の根の交流を続けている。
裏千家淡交会ソウル協会幹事長の韓銀実（ハン・ウンシル）さんは日本の茶道の魅力について「歴史があること」と説明する。「日本の茶道を学び、韓国の茶道の確立にも寄与できればと思う」と意気込んだ。
kimchiboxs@yna.co.kr
千利休は秀吉に拉致された韓国人ニダ