개그인가? 샹하이시내의 일본 요리점이 「방사능 방호 요리」를 매출
중국 국내의 일본 요리점은, 후쿠시마로 8월 24일에 처리수의 해양 방출이 시작된 것으로 타격을 받고 있다.샹하이시내인 어느 날본요리점이 「방사능 방어 요리」를 팔기 시작한 것으로, 주목을 끌었다.
중국 국내의일본 요리점은, 후쿠시마로8월 24일에처리수의 해양 방출이 시작된 것으로, 타격을 받고 있다.중국 당국이 일본산의 해산물의 수입을 인정하지 않게 된 것 이외로도, 일본에 대한 반발등에서도 손님이 멀어지는 현상이 넓게 발생하고 있기 때문이다.중국 미디어의 팽배신문에 의하면,샹하이시내인 어느 날본요리점이 「방사능 방어 요리」를 팔기 시작한 것으로, 주목을 끌었다.
동요리점은 8월 24일에, 토마토, 완두콩, 시금치등을 사용한 「방사능 방호 요리」를 사이트에 게재했다.각 메뉴에는 「방사선에 의한 피부의 손상을 저감」 「철이나 마그네슘등의 미량 원소가 방사선으로부터 방호하는 대사를 촉진」 「칼륨을 포함한 작은 접시로, 면역력이 붙는다」 「세포의 성장을 촉진하는 유럽산의 쇠고기」등의 설명이 더해졌다.
동요리점의 점원은, 「일본에서“오염수”가 바다에 배출되었으므로, 가게에서는 일본 관련의 것은 사용하지 않게 되었습니다.식재는 모두 중국 국내산입니다」라고 설명했다.제공하는 상품의 「방사능 방호」의 효능에 대해서는 「과학적인 근거는 특별히 없습니다.요리장이 자료나 레시피집을 조사하거나 영양사에 상담해 궁리했습니다.이런 때이기 때문에, 여러분에게는 몸에 좋은 것을 다목에 먹어 주셨으면 하니까」(이)라고 설명했다.
다만 열람자의 상당수는, 「방사능 방호 요리」를 의문시했다.「이런 것, 집에서 먹을 수 있잖아.어째서 일부러, 일본 요리점에서 먹지 않으면 안 되는 것인가」 「바가지다」라고 하는 코멘트도 전해졌다.
팽배신문에 의하면, 점측은 8월 26일 오전까지, 「방사능 방호 요리」를 사이트상으로부터 삭제했다.팽배신문은 「일본 요리점의 위기감은 이해할 수 있다」라고 동정한 다음 「이러한 개그로 손님을 불러 들이려고 하는 것은, 본말 전도는 아닌 것인가」라고 비판했다.
ギャグか？ 上海市内の日本料理店が「放射能防護料理」を売り出し
中国国内の日本料理店は、福島で8月24日に処理水の海洋放出が始まったことで打撃を受けている。上海市内のある日本料理店が「放射能防御料理」を売り出したことで、注目を集めた。
中国国内の日本料理店は、福島で8月24日に処理水の海洋放出が始まったことで、打撃を受けている。中国当局が日本産の海産物の輸入を認めなくなったこと以外にも、日本に対する反発などでも客足が遠のく現象が広く発生しているからだ。中国メディアの澎湃新聞によると、上海市内のある日本料理店が「放射能防御料理」を売り出したことで、注目を集めた。
同料理店は8月24日に、トマト、枝豆、ほうれん草などを使った「放射能防護料理」をサイトに掲載した。各メニューには「放射線による皮膚の損傷を低減」「鉄やマグネシウムなどの微量元素が放射線から防護する代謝を促進」「カリウムを含む小皿で、免疫力がつく」「細胞の成長を促進する欧州産の牛肉」などの説明が添えられた。
同料理店の店員は、「日本で“汚染水”が海に排出されたので、店では日本関連のものは使わないことになりました。食材はすべて中国国内産です」と説明した。提供する商品の「放射能防護」の効能については「科学的な根拠は特にありません。料理長が資料やレシピ集を調べたり、栄養士に相談して工夫しました。こういう時ですから、皆さんには体によいものを多目に食べていただきたいですからね」と説明した。
同料理店の「放射能防護料理」は掲載直後に大きな注目を集めた。閲覧数は瞬く間に9000万を超え、上海市関連で検索数がトップになった。
ただし閲覧者の多くは、「放射能防護料理」を疑問視した。「こんなもの、家で食べられるじゃないか。どうしてわざわざ、日本料理店で食べねばならないのか」「ボッタクリだ」というコメントも寄せられた。
澎湃新聞によると、店側は8月26日午前までに、「放射能防護料理」をサイト上から削除した。澎湃新聞は「日本料理店の危機感は理解できる」と同情した上で「このようなギャグで客を呼び込もうとするのは、本末転倒ではないのか」と批判した。