소화했다고 했더니 돌연 「드칸」㐋인이 부상한 공중탕 폭발 사고의 순간 /부산
부산시 우치나카심부가 있는 공중탕에서 화재가 발생해, 소화 작업이 거의 끝난 후에 다시 폭발이 일어나, 소화 작업중의 소방관이나 경찰관, 주민 등 23명이 부상했다.
1일 오후 1시 40분쯤, 부산시 히가시구 좌천동의 공중탕에서 화재가 발생했다.소방차등이 출동해 오후 2시경에 불은 거의 진화할 수 있었지만, 그리고 수십 분후에 지하 1층에서 돌연 큰 소리와 함께 폭발이 일어났다.
【동영상】소화했을 것이 돌연 「드칸」, 공중탕 폭발로 불길에 말려 들어가는 시민들
이 폭발로 건물의 내부와 주변에서 소화 작업을 맡고 있던 소방관 9명과 경찰관 3명, 히가시구청의 직원 6명, 주변 주민 5명의 합계 23명이 부상했다.전원이 즉시 병원에 반송되었지만, 소방관 2명이 얼굴 등에 무거워지만을 졌다고 한다.부상자에게는 당시 현장에 있던 히가시구의 김·진 폰 구장도 포함되어 있었다.다행히 이 날공중탕은 휴일로, 건물가운데에 손님 등은 없었다고 한다.
이 폭발로 건물의 한편의 외벽에 큰 구멍이 열려, 주변의 주택이나 골목의 여기저기에 대소의 파편이나 건물의 잔해가 흩날렸다.가까이의 주택이나 상점에서는 유리가 깨진 피해도 발생했다.있다 주민은 「큰 폭발음과 함께 건물이 흔들렸다.불벼락이 떨어졌는지라고 생각했다」라고 말했다.
부산시내의 구시가지에 있는 이 공중탕은 지상 4층, 지하 1층에서, 일찌기 6·25 전쟁의 피난민이 모인 매츠키지마을에 하나만 남은 공중탕이었다.화재의 통보를 접수 현장에는 소방차 55대와 소방관 100명 이상이 출동해 소화에 임했다.
消火したと思ったら突然「ドカーン」…23人が負傷した公衆浴場爆発事故の瞬間 ／釜山
釜山市内中心部のある公衆浴場で火災が発生し、消火作業がほぼ終わった後に再び爆発が起こり、消火作業中の消防官や警察官、住民など23人が負傷した。
1日午後1時40分ごろ、釜山市東区佐川洞の公衆浴場で火災が発生した。消防車などが出動し午後2時ごろに火はほぼ消し止められたが、それから十数分後に地下1階で突然大きな音と共に爆発が起こった。
【動画】消火したはずが突然「ドカーン」、公衆浴場爆発で炎に巻き込まれる市民たち
この爆発で建物の内部と周辺で消火作業に当たっていた消防官9人と警察官3人、東区庁の職員6人、周辺住民5人の合計23人が負傷した。全員が直ちに病院に搬送されたが、消防官2人が顔などに重いやけどを負ったという。負傷者には当時現場にいた東区のキム・ジンホン区長も含まれていた。幸いこの日公衆浴場は休日で、建物の中に客などはいなかったという。
この爆発で建物の一方の外壁に大きな穴が開き、周辺の住宅や路地のあちこちに大小の破片や建物の残骸が飛び散った。近くの住宅や商店ではガラスが割れる被害も発生した。ある住民は「大きな爆発音と共に建物が揺れた。雷が落ちたのかと思った」と述べた。
火災は倉庫や駐車場などのある地下1階で発生し、爆発も地下の倉庫で起こったようだ。爆発の原因については消防署と警察が現場検証を行い調査を進めている。
釜山市内の旧市街地にあるこの公衆浴場は地上4階、地下1階で、かつて6・25戦争の避難民が集まった埋築地村に一つだけ残った公衆浴場だった。火災の通報を受け現場には消防車55台と消防官100人以上が出動して消火に当たった。