중한 외상이 전화 협의 친미의 한국에 「제3국의 영향 받아야 하는 것이 아니다」
중국 외무성과 한국 외교성은 8월 31일밤, 중국의 왕의(원이)·공산당 정치국원켄 외상과 한국의 박진(파크틴) 외상이 같은 날, 전화 회담을 실시했다고 발표했다.
중국측의 발표에 의하면, 일본의 원자력 발전 처리수 방출 문제나 한반도 정세등을 협의했다고 하고 있다.일·미와의 관계를 깊게 하는 한국의 윤 주석기쁨(윤손뇨르) 정권에 대해, 왕씨는 「전략적 자주성」을 요구했다.
중국 외무성은, 전화 협의는 한국측의 요청에 근거해 행해졌다고 했다.발표에 의하면, 왕씨는 「양국 관계의 발전은 필연이며, 제3국의 영향을 받아서는 안된다」라고 말했다.「한국측이 전략적 자주성을 강하게 해 서플라이 체인(supply-chain)(공급망)의 분단을 저지해 양국의 협력이 깊어지는 것을 바란다」라고 말해, 미 중 대립아래, 친미 노선을 강하게 하는 윤정권에 자제를 요구했다.
중국측은, 두사람이 후쿠시마 제일 원자력 발전의 처리수 방출 문제에 대해서도 협의했다고 하고 있지만, 구체적인 내용은 분명히 하지 않았다.
한편, 한국 외교성도 31일밤, 회담에서 중한 관계나 한반도 정세등을 논의했다고 발표했다.박씨는, 미사일 발사등을 계속하는 북한이 도발을 멈추어 비핵화의 길로 돌아오도록(듯이), 중국이 건설적인 역할을 완수하는 것을 요청했다.중한의 서플라이 체인(supply-chain)의 안정화를 향한 협력을 호소해 중국내에서 한국 기업의 「안정적으로 우호적」인 투자환경의 유지등도 요구했다고 한다.
中韓外相が電話協議 親米の韓国に「第三国の影響受けるべきでない」
中国外務省と韓国外交省は8月31日夜、中国の王毅（ワンイー）・共産党政治局員兼外相と韓国の朴振（パクチン）外相が同日、電話会談を行ったと発表した。
中国側の発表によると、日本の原発処理水放出問題や朝鮮半島情勢などを協議したとしている。日米との関係を深める韓国の尹錫悦（ユンソンニョル）政権に対し、王氏は「戦略的自主性」を求めた。
中国外務省は、電話協議は韓国側の要請に基づいて行われたとした。発表によると、王氏は「両国関係の発展は必然であり、第三国の影響を受けるべきではない」と述べた。「韓国側が戦略的自主性を強め、サプライチェーン（供給網）の分断を阻止して両国の協力を深めることを望む」と語り、米中対立の下、親米路線を強める尹政権に自制を求めた。
王氏は「中日韓の協力の枠組みの議長国として、韓国が3カ国の協力推進に積極的な役割を果たすことを支持する」とも述べ、3カ国の政治対話の再開への意欲も示した。
中国側は、両氏が福島第一原発の処理水放出問題についても協議したとしているが、具体的な中身は明らかにしていない。
一方、韓国外交省も31日夜、会談で中韓関係や朝鮮半島情勢などを議論したと発表した。朴氏は、ミサイル発射などを続ける北朝鮮が挑発を止めて非核化の道に戻るように、中国が建設的な役割を果たすことを要請した。中韓のサプライチェーンの安定化に向けた協力を呼びかけ、中国内で韓国企業の「安定的で友好的」な投資環境の維持なども求めたという。