한국 최대 야당 대표가 단식투쟁 개시윤정권 비판해 「민주주의 고쳐 세운다」
【서울 연합 뉴스】한국의 혁신계 최대 야당 「 모두 민주당」의 이재아키라(이·제몰) 대표가 31일 오후, 국회전에 설치한 텐트에서 단식 투쟁을 개시했다.
이씨는 이 날, 취임 1주년을 맞이해 열린 기자 회견에서 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권을 비판해, 「무능·폭력 정권에 대해 「국민 항쟁」을 시작한다」라고 하고, 「민주주의의 파괴를 저지하는 마지막 수단으로서 오늘부터 무기한의 단식을 개시한다」라고 표명하고 있었다.
텐트에는 「무너지는 민주주의, 고쳐 세웁니다」라는 횡단막을 걸어 박광온(박·그온) 원내 대표외당집행부가 텐트를 방문했다.
民主主義立て直し共産主義を目指す李在明
韓国最大野党代表がハンスト開始 尹政権批判し「民主主義立て直す」
【ソウル聯合ニュース】韓国の革新系最大野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）代表が３１日午後、国会前に設置したテントでハンガーストライキを開始した。
李氏はこの日、就任１周年を迎えて開いた記者会見で尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権を批判し、「無能・暴力政権に対し『国民抗争』を始める」として、「民主主義の破壊を阻止する最後の手段として、今日から無期限の断食を開始する」と表明していた。
テントには「崩れる民主主義、立て直します」との横断幕が掲げられ、朴洸オン（パク・グァンオン）院内代表ら党執行部がテントを訪れた。