【절망】한국인 「한국이 미국에 버림받아 버린다‥(부들부들」한국 「일본해는 토카이」의 항의에 미국이 「일본해가 공식 표기」라고 회답 한국의 반응
[엥커]
보시는 것처럼, 윤 주석기쁨 대통령은 쭉 「한·일·미 협력」을 강조해 왔습니다.이번 주 열리는 한·일·미 정상회담에서는 3개국이 합동군사연습을 보다 빈번히 실시하는 것에 합의한다라는 견해도 나와 있습니다만, 미국 국방총성이 향후 한국의 토카이에서 연습하는 경우, 토카이는 아니고 「일본해」라고 표기한다고 했습니다.
[기자]
2월에 미국은 토카이상에서 한미일 훈련을 실시해, 훈련장소를 「토카이」대신에 「일본해」라고 표기했습니다.
그러나, 훈련이 끝날 때까지, 우리의 입장은 반영되지 않았습니다.
그런데 , 미국은 향후 토카이상에서 훈련할 때에 일본해 명칭을 고수하는 것이 JTBC 취재의 결과 확인되었습니다.
명칭을 어떻게 사용할까 물으면, 미국 국방총성은 「일본해」가 공식 표기이다고 하여 「일본해」라고 쓰는 것은 미국 국방총성 뿐만이 아니라, 미국 정부 기관의 정책이라고 대답했습니다.
미국 국방총성이 「일본해」라고 하는 표현을 사용하면 공식 입장을 분명히 한 것은 이번이 처음입니다.
미국은 작년 10월, 첫 한미일 훈련에서는 「일본해」라고 표기하고 있었습니다만, 한국측이 항의하면 「한국과 일본의 사이의 수역」으로 변경했습니다.
반대로 9월에는 일본의 항의에서 토카이를 「한반도 동방 수역」으로 바꾸었습니다.
그때마다 표현이 바뀌었습니다만, 향후는 「일본해」에 통일하는 것입니다.
한미일 3국이 합동 연습을 보다 빈번히 실시한다라는 관측이 나와 있는 중, 미국이 이러한 결정을 내린 것으로, 토카이의 명칭을 둘러싼 논의가 계속 되는 것 (으)로 보여집니다.
【絶望】韓国人「韓国がアメリカに見捨てられてしまう‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」韓国「日本海は東海」の抗議に米国が「日本海が公式表記」と回答 韓国の反応
[アンカー]
ご覧のように、尹錫悦大統領はずっと「韓日米協力」を強調してきました。今週開かれる韓日米首脳会談では3カ国が合同軍事演習をより頻繁に行うことで合意するとの見方も出ていますが、アメリカ国防総省が今後韓国の東海で演習する場合、東海ではなく「日本海」と表記するとしました。
[記者]
2月にアメリカは東海上で韓米日訓練を実施し、訓練場所を「東海」の代わりに「日本海」と表記しました。
しかし、訓練が終わるまで、私たちの立場は反映されませんでした。
ところが、アメリカは今後東海上で訓練する際に日本海名称を固守することがJTBC取材の結果確認されました。
名称をどう使うか尋ねると、アメリカ国防総省は「日本海」が公式表記であるとして「日本海」と書くのはアメリカ国防総省だけでなく、アメリカ政府機関の政策だと答えました。
アメリカ国防総省が「日本海」という表現を使うと公式立場を明らかにしたのは今回が初めてです。
アメリカは昨年10月、初の韓米日訓練では「日本海」と表記していましたが、韓国側が抗議すると「韓国と日本の間の水域」に変更しました。
逆に9月には日本の抗議で東海を「韓半島東方水域」に変えました。
その都度表現が変わったのですが、今後は「日本海」に統一するということです。
韓米日3国が合同演習をより頻繁に行うとの観測が出ている中、アメリカがこのような決定を下したことで、東海の名称をめぐる議論が続くものとみられます。