342.5미터의 「부산 롯데 타워」착공 한국 3번째의 높이
【부산 연합 뉴스】한국 소매 대기업의 롯데 쇼핑은 17일, 남부의 부산에서 초고층 빌딩 「부산 롯데 타워」(67층건물, 높이 342.5미터)의 기공식을 개최했다.박형(박·형 쥰) 부산시장, 롯데 쇼핑의 김 히사시(김·산홀) 부회장, 건축가의 기미 켄고 씨등이 출석했다.
부산 롯데 타워는 부산시 나카구의 구부산시청적에 건설된다.2000년에 건설 허가가 나오고 나서 23년을 거쳐 착공에 이르렀다.서울·잠실의 롯데월드 타워(555미터), 부산의 LCT 경계표지 타워(411미터)에 이어 한국에서 3번째로 높은 고층빌딩이 된다.
고층부에는 부산시의 경치를 360도 바라볼 수 있는 루프 톱 전망대를 마련해 저층부는 국내외의 관광객을 끌어당기는 독특한 점포를 유치해 복합 쇼핑 몰로 할 계획이다.
３４２．５メートルの「釜山ロッテタワー」着工 韓国３番目の高さ
【釜山聯合ニュース】韓国小売り大手のロッテショッピングは１７日、南部の釜山で超高層ビル「釜山ロッテタワー」（６７階建て、高さ３４２．５メートル）の起工式を開催した。朴亨筇（パク・ヒョンジュン）釜山市長、ロッテショッピングの金尚荽（キム・サンヒョン）副会長、建築家の隈研吾氏らが出席した。
釜山ロッテタワーは釜山市中区の旧釜山市庁跡に建設される。２０００年に建設許可が下りてから２３年を経て着工に至った。ソウル・蚕室のロッテワールドタワー（５５５メートル）、釜山のＬＣＴランドマークタワー（４１１メートル）に次いで韓国で３番目に高い高層ビルとなる。
高層部には釜山市の景色を３６０度見渡せるルーフトップ展望台を設け、低層部は国内外の観光客を引きつけるユニークな店舗を誘致して複合ショッピングモールとする計画だ。
釜山ロッテタワーは当初、１０７階建て、高さ４２８メートルのビルとして建設される予定だったが、さまざまな理由から工事が中止になるなどし、長期にわたり事業が宙に浮いていた。釜山市が事業の正常化に積極的に乗り出し、昨年６月にロッテ持ち株会社、ロッテショッピングとの３者間で業務協定を結んで２６年までに釜山ロッテタワーを完成させることを取り決めた。
朴市長は「釜山ロッテタワーが釜山の歴史性、象徴性、未来志向性をすべて盛り込んだ新たなランドマークとして建設されるよう、市は行政的な支援を惜しまない」としている。