일본으로부터의 해방을 축하하는 한국의 기념일에“일본 여행”사진을 공개한 한국 여배우(50)가 사죄 「중요한 날에…」
장·동건의“안쪽님”으로서 알려진 여배우 고소영이 「광복절」에 일본 여행의 사진을 공개한 것을 사과했다.
광복절은 1945년 8월 15일에 한국이 일본으로부터 해방된 것을 기념하는 날로, 임시 정부 법통을 계승한 대한민국 정부 수립을 축하하는 날이기도 하다.
고소영은 8월 16일, 자신의 인스타 그램에 「중요한 날에 불편을 걸쳐 죄송합니다.인지 후 곧 삭제했습니다만, 너무 늦군요.지금부터는 좀 더 신중하게 되도록(듯이) 합니다」라고 하는 짧은 문장을 게재했다.
앞서 고소영은 8월 15 일의 광복절에, 가족과 일본 여행을 즐기고 있는 사진을 투고했다.그녀가 일본 여행의 사진을 공개하면, 너무나 시기가 부적절이라는 논의가 일어나, 비난이 쇄도.사진을 삭제한 경위가 있다.
고소영은 평상시부터 SNS를 통해서 일상이나 가족과의 여행 사진을 가끔 공개하고 있다.개인의 SNS이며, 가족과의 추억이지만, 사진을 공개했던 시기가 부적절이라는 지적이 계속 되었다.
사진 삭제 후도 논의가 계속 되면, 고소영은 짧은 사죄문을 투고해, 자신의 행동을 반성한 모습을 보였다.스스로의 경솔했던 행동에 대해서 사죄했던 만큼, 논의를 가라앉힐 수 있을까 주목받는다.
日本からの解放を祝う韓国の記念日に“日本旅行”写真を公開した韓国女優（50）が謝罪「重要な日に…」
チャン・ドンゴンの“奥さま”として知られる女優のコ・ソヨンが「光復節」に日本旅行の写真を公開したことを謝った。
光復節は1945年8月15日に韓国が日本から解放されたことを記念する日で、臨時政府法統を継承した大韓民国政府樹立を祝う日でもある。
コ・ソヨンは8月16日、自身のインスタグラムに「重要な日に不便をおかけして申し訳ありません。認知後すぐ削除しましたが、遅すぎますね。これからはもう少し慎重になるようにします」という短い文章を掲載した。
先立ってコ・ソヨンは8月15日の光復節に、家族と日本旅行を楽しんでいる写真を投稿した。彼女が日本旅行の写真を公開すると、あまりに時期が不適切との議論が巻き起こり、非難が殺到。写真を削除した経緯がある。
コ・ソヨンは普段からSNSを通じて日常や家族との旅行写真をたびたび公開している。個人のSNSであり、家族との思い出だが、写真を公開した時期が不適切との指摘が続いた。
写真削除後も議論が続くと、コ・ソヨンは短い謝罪文を投稿し、自分の行動を反省した姿を見せた。自らの軽率だった行動に対して謝罪しただけに、議論を静めることができるか注目される。