레지앞에서 캐나다의 스카우트 대원들과 만남, 경식 대금 사치한 한국인 부부가 화제에 /서울
태풍의 영향으로 「2023 세망무 세계 스카우트 잼버리」가 중지가 되어, 전국에 분산한 스카우트 대원을 만난 부부가 양판점에서 경식 대금을 대신 지불한 이야기가 감동을 부르고 있다.
본지의 취재에 의하면, 서울시 마포구에 사는 L씨(49)는 11일 오후, , 아내와 함께 은평구내의 양판점을 방문했다.쇼핑을 끝내면, 레지의 앞에서 L씨부부는 캐나다에서 온 스카우트 대원을 만났다.웅성거리는 목소리가 들렸으므로 그 방향을 바라보면, 약 30명의 대원이 캐나다 국기의 배지를 가방에 붙여 서있었다고 한다.
고교생인 아이를 가지는 L씨는 인솔자에게 상품권을 전하려고 했지만, 인솔자가 L씨의 말을 이해하지 못하고, 건네줄 수 없었다.L씨는 한번 더 용기를 내 레지의 앞에서 있는 아이들 3명에게 스마트 폰의 번역 어플리를 사용해, 「어디에서 왔는가」 「잼버리의 운영이 미숙하고 미안하다」 「대신에 결제하고 싶다」라고 전했다.
그러자(면) 대원들은 처음은 사양했지만, L씨가 「괜찮기 때문에」라고 해, 재차 결제를 신청하면, 대원들은 「고마워요」 「이름은 무엇입니까」 등이라고 물었다고 한다.
L씨가 대금을 지불한 상품은 청량 음료수, 주먹밥, 야식 세트, 카라멜 음료 등이었다.3만원( 약 3260엔)에 못 미친 소액이었지만, 대원은 L씨에게 「아이·러브·코리아」라고 몇번이나 외쳤다고 한다.
レジ前でカナダのスカウト隊員たちと遭遇、軽食代金おごった韓国人夫婦が話題に ／ソウル
台風の影響で「2023セマングム世界スカウトジャンボリー」が中止となり、全国に分散したスカウト隊員に出会った夫婦が量販店で軽食代金を代わりに支払った話が感動を呼んでいる。
本紙の取材によると、ソウル市麻浦区に住むLさん（49）は11日午後、、妻と一緒に恩平区内の量販店を訪れた。買い物を終えると、レジの前でLさん夫妻はカナダから来たスカウト隊員に会った。ざわめく声が聞こえたのでその方向を眺めると、約30人の隊員がカナダ国旗のバッジをカバンに付けて立っていたという。
高校生の子を持つLさんは引率者に商品券を手渡そうとしたが、引率者がLさんの言葉を理解できず、渡すことができなかった。Lさんはもう一度勇気を出してレジの前でいる子どもたち3人にスマートフォンの翻訳アプリを使い、「どこから来たのか」「ジャンボリーの運営が未熟で申し訳ない」「代わりに決済したい」と伝えた。
すると隊員たちは最初は遠慮したが、Lさんが「大丈夫だから」と言い、改めて決済を申し出ると、隊員たちは「ありがとう」「名前は何ですか」などと尋ねたという。
Lさんが代金を支払った商品は清涼飲料水、おにぎり、夜食セット、キャラメル飲料などだった。3万ウォン（約3260円）に満たない少額だったが、隊員はLさんに「アイ・ラブ・コリア」と何度も叫んだという。
Lさんは「800万ウォン以上払って韓国に来た子どもたちにこれ以上失望してもらいたくない。ジャンボリーが終わって韓国に残った子どもたちに幸せな思い出だけが残ってくれれば」と話した。