북한이 통지 없고 댐 방류를 계속 「남북 합의의 정신 을 거역한다」=한국 정부
【서울 연합 뉴스】한국 정부는 11일, 북한이 한국에 흘러드는 림츠에의 상류에 있는 황강댐에서 한국에의 사전 통지 없게 방류를 계속하고 있다고 하면서 「남북간의 합의의 정신 을 거역한다」라고 비판했다.
8월 1일, 림츠에 하류에 있는 한국·경기도 연내군의 군남댐의 님 아이=(연합 뉴스)
통일부의 김·벼부보도관은 정례회 봐로 「현재, 북쪽은(황강댐의) 수문을 일부 개방한 상태와 파악하고 있다」라고 말했다.북한은 6월 30일, 장마에 들어가고 나서 쭉 황강댐의 수문을 열어, 수위를 조정하고 있는 모양이라고 설명했다.한국에 피해를 주려는 의도로 통지 없게 방류했다고는 단언할 수 없다고 하면서도, 남북간의 합의의 정신에 반한다고 비판했다.
동씨는 「정부는(북한과의) 경계 지역에 피해가 발생하지 않게, 공유 하천의 수위를 면밀하게 확인하고 있다」라고 말했다.
정부는 장마철을 가까이 둔 6월말, 북한에 대해 댐을 방류할 때는 사전에 통지하도록 요구하고 지난 달도 거듭해 요청했다.북한은 어떤 반응도 나타내 보이지 않았다.
2009년 9월, 북한이 황강댐에서 사전 통지 없게 방류를 실시한 것으로, 하류에 있던 한국의 캠프객 6명이 사망했다.이 사고를 받아 남북은 다음달, 북한이 황강댐을 방류할 때는 한국측에 사전에 통지하는 것에 합의했다.북한은 10년까지 합의를 지켰지만, 11년 이후는 통지하고 있지 않다.
北朝鮮が通知なくダム放流を継続 「南北合意の精神に背く」＝韓国政府
【ソウル聯合ニュース】韓国政府は１１日、北朝鮮が韓国に流れ込む臨津江の上流にある黄江ダムで韓国への事前通知なく放流を続けているとしながら「南北間の合意の精神に背く」と批判した。
８月１日、臨津江下流にある韓国・京畿道漣川郡の郡南ダムの様子＝（聯合ニュース）
統一部のキム・イネ副報道官は定例会見で「現在、北は（黄江ダムの）水門を一部開放した状態と把握している」と述べた。北朝鮮は６月３０日、梅雨入りしてからずっと黄江ダムの水門を開き、水位を調整しているもようだと説明した。韓国に被害を与える意図で通知なく放流したとは断言できないとしながらも、南北間の合意の精神に反すると批判した。
同氏は「政府は（北朝鮮との）境界地域に被害が発生しないよう、共有河川の水位を綿密に確認している」と述べた。
政府は梅雨入りを控えた６月末、北朝鮮に対しダムを放流する際は事前に通知するよう求め、先月も重ねて要請した。北朝鮮は何の反応も示していない。
北朝鮮が黄江ダムの水門を開放すれば、南北軍事境界線に近いソウル北方の京畿道漣川郡にある郡南ダムと必勝橋の水位が上昇する。
２００９年９月、北朝鮮が黄江ダムで事前通知なく放流を行ったことで、下流にいた韓国のキャンプ客６人が死亡した。この事故を受けて南北は翌月、北朝鮮が黄江ダムを放流する際は韓国側に事前に通知することで合意した。北朝鮮は１０年まで合意を守ったが、１１年以降は通知していない。