한국·서울시내의 삼계탕(삼계탕) 전문점.피서이기 때문에 자양식을 먹는 날 「삼복」의 하나, 「말복」(금년은 8월 10일)에는 예년 긴 행렬이 생기지만, 이 날은 태풍 6호의 영향으로 한산으로 하고 있다=10일, 서울(연합 뉴스)
台風でも参鶏湯食いにくる物好きな韓国人参鶏湯店も台風で閑散
韓国・ソウル市内の参鶏湯（サムゲタン）専門店。暑気払いのため滋養食を食べる日「三伏」の一つ、「末伏」（今年は８月１０日）には例年長い行列ができるが、この日は台風６号の影響で閑散としている＝１０日、ソウル（聯合ニュース）