태풍 6호가 한국 종단의 예상 위기 경보를 최고 레벨로 인상
【서울 연합 뉴스】한국의 행정 안전부는 8일, 태풍 6호의 한반도 종단에 대비해 동태풍의 위기 경보 레벨을 동일 오후 5시로서 「경계」로부터 「심각」으로 끌어올렸다.위기 경보는 아래로부터 관심, 주의, 경계, 심각의 4 단계 있다.또 태풍에 대응하기 위한 중앙 재난(재해) 안전 대책 본부의 비상 대응 레벨을 제2 단계로부터 가장 높은 제3 단계로 끌어올렸다.
9일부터 11일에 걸쳐 전국에서 직접적인 영향을 받는다고 하는 예측에 의해 결정했다고 한다.
한국 기상청에 의하면, 태풍 6호는 10일 오전, 강한 세력을 유지하면서 남해안에 상륙한 후, 한반도를 종단 한다고 보여진다.
안전 대책 본부는 태풍에 의한 인적 피해를 막기 위해, 경사지, 지하 차도, 하천 따라, 해안 도로, 방파제등에서 통행 규제를 실시해, 한지하등의 주택의 주민을 피난시키도록(듯이) 관계 기관에 전달했다.
台風６号が韓国縦断の予想 危機警報を最高レベルに引き上げ
【ソウル聯合ニュース】韓国の行政安全部は８日、台風６号の朝鮮半島縦断に備え、同台風の危機警報レベルを同日午後５時をもって「警戒」から「深刻」に引き上げた。危機警報は下から関心、注意、警戒、深刻の４段階ある。また台風に対応するための中央災難（災害）安全対策本部の非常対応レベルを第２段階から最も高い第３段階に引き上げた。
９日から１１日にかけて全国で直接的な影響を受けるという予測により決定したという。
韓国気象庁によると、台風６号は１０日午前、強い勢力を維持しながら南海岸に上陸した後、朝鮮半島を縦断するとみられる。
安全対策本部は台風による人的被害を防ぐため、傾斜地、地下車道、河川沿い、海岸道路、防波堤などで通行規制を行い、半地下などの住宅の住民を避難させるよう関係機関に伝達した。
また出勤・登校の時間帯の公共交通機関を増便し、交通や気象などの緊急状況についてはショートメッセージなどを活用して国民に迅速に知らせるよう指示した。
李祥敏（イ・サンミン）行政安全部長官は「地下車道、河川沿いなど危険地域への立ち入りを事前に規制し、住民を避難させて人的被害が発生しないようにする」とし「国民も気象状況を注視し、外出を自粛してほしい」と呼び掛けた。