전라도人들은 도둑질 버릇이 있고
詐欺와 거짓말에 능숙하고,
남을 속이는 것을 자랑으로 생각하며,
죄책감도 없다.
——-하멜 표류記 발췌
1600年代オランダ人が本全羅道
全羅道人らは盗み癖があって
詐欺と嘘に上手で,
人を欺くことを自慢と思って,
罪責感もない.
-----ハメル漂流記 抜純
전라도人들은 도둑질 버릇이 있고
詐欺와 거짓말에 능숙하고,
남을 속이는 것을 자랑으로 생각하며,
죄책감도 없다.
——-하멜 표류記 발췌
全羅道人らは盗み癖があって
詐欺と嘘に上手で,
人を欺くことを自慢と思って,
罪責感もない.
-----ハメル漂流記 抜純