이원우 동북아역사재단 연구위원 분석…”혐한은 조바심의 발로”
(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 일본에서 최근 출간된 이른바 “혐한 도서”의 내용과 구조가 19세기 후반 서적과 유사하다는 연구 결과가 나왔다.
13일 학계에 따르면 이원우 동북아역사재단 연구위원은 학술지 “일본문화연구” 최신호에 낸 논문에서 2010년 이후 일본에서 나온 혐한 도서들이 메이지(明治) 시대 초기 후쿠자와 유키치(福澤諭吉·1835∼1901) 저서의 논지와 상당히 비슷하다고 밝혔다.
이 위원이 분석한 혐한 도서는 “일본인은 한중과 절교할 각오를 해라”, “한국인으로 태어나지 않아서 다행이다”, “유교에 지배된 중국인과 한국인의 비극”, “통일 조선은 일본의 재난” 등이다.
그는 후쿠자와가 1885년 발표한 “탈아론”(脫亞論)을 비롯해 “조선 인민을 위해 조선의 멸망을 축하한다”, “조선의 멸망은 대세에 있어 벗어날 수 없다”가 혐한 도서와 일맥상통한다고 강조했다.
이 위원은 “19세기 일본은 메이지 유신을 거쳐 동아시아에서 유일하게 근대화에 성공하면서 이웃 국가에 대한 우월과 멸시를 고착해 갔다”며 “일본 지식인의 세계상에서 주축이 중국에서 서양으로 명백히 전환됐다”고 설명했다.
후쿠자와는 “탈아론”에서 일본이 서양 문명을 적극적으로 수용해 아시아를 벗어났으나, 중국과 한국은 유교주의 폐해에 빠져 서구 문명을 받아들이지 못했다고 비판했다.
또 다른 글에서는 조선 지배계층의 가렴주구와 부패가 심해 나라가 망하는 편이 낫고, 훗날 조선이 서구 열강의 분할 점령을 겪게 될 것이라고 주장했다.
이 위원은 최근에 간행된 혐한 도서에서도 한국인은 거짓말쟁이이며, 한국에 여전히 유교 폐해와 사대주의가 남아 있다는 주장이 반복적으로 등장한다고 짚었다.
2017년 출판된 혐한 도서 “한국·한국인의 품성” 저자는 “이조에서 유교가 어떻게 정착돼 갔는지 사료를 읽으면 읽을수록 초기의 폭력적 교화를 알게 됐다”며 “한국의 유교는 민족의 치욕 그 자체”라고 했다.
후쿠자와가 “탈아론”에서 조선에 퍼진 유교를 비난하며 “하나에서 열까지 겉모습의 허식만을 중요시하고 실제에 있어서는 진리 원칙과 같은 식견이 없을 뿐만 아니라 도덕조차도 찾아볼 수 없다”고 한 것과 비슷한 맥락이다.
이에 대해 이 위원은 “역대 중국 왕조에 저항하면서 지금까지 민족적 실체와 정체성을 유지한 나라는 한국과 베트남 정도”라며 “유교적 영향이 많이 사라진 현대 한국을 평가하면서 유교와 소국 근성을 운운하는 것은 비현실적”이라고 반박했다.
아울러 조선시대 주자학 이념이 한국인의 일본에 대한 열등의식과 결합해 “반일”이 생겨났다고 보는 견해나 한국을 중국과 묶어 공격하는 행태도 혐한 도서에서 두루 확인되며, 후쿠자와 저서에서도 일부 나타난다고 강조했다.
그는 이 같은 분석을 바탕으로 혐한 도서 내용을 “한국인에 대한 비난·폄하→유교와 속국주의 비난→한국과 결별”로 요약했다.
이 위원은 “일본에서 쏟아지는 혐한론은 현대판 “탈아 현상”이라고 할 수 있다”며 “혐한 도서는 일본의 국력이 상대적으로 약해져 한국을 의도하는 대로 유도하지 못하는 초조함과 조바심에서 유래한 자기통제 상실의 고백”이라고 진단했다.
이어 “혐한 도서 내용에는 동의할 수 없는 것이 많지만, 혐일론으로 대응할 필요는 없다”며 한일 관계 개선의 실마리는 양국 언론과 출판계가 상대방의 긍정적인 면을 보는 데서 찾아야 한다고 조언했다
二元優北東アジア歴史財団研究委員分析…"嫌韓は焦燥の発露"
(ソウル=連合ニュース) 朴祥県記者 = 日本で最近出刊されたいわゆる "嫌韓図書"の内容と構造が 19世紀後半書籍と似たり寄ったりだという研究結果が出た.
13日学界によれば二元優北東アジア歴史財団研究委員は学術誌 "日本文化研究" 最新号に出した論文で 2010年以後日本から出た嫌韓図書たちが明治(明治) 時代初期福沢勇吉(福沢諭吉・1835〜1901) 著書の論旨とよほど似ていると明らかにした.
が委員が分析した嫌韓図書は "日本人は韓中と絶交する覚悟をしなさい", "韓国人で生まれなくて幸いだ", "儒教に支配された中国人と韓国人の悲劇", "統一朝鮮は日本の災難" などだ.
彼は福沢が 1885年発表した "脱亜論"(脱亜論)を含めて "朝鮮人民のために朝鮮の滅亡をおめでとう", "朝鮮の滅亡は大勢において脱することができない"が嫌韓図書と一脈相通ずると強調した.
が委員は "19世紀日本は明治維新を経って東アジアで唯一に近代化に成功しながら隣り国家に対する優越と蔑視を固着して行った"と "日本知識人の世界像で主軸が中国で西洋にはっきりと転換された"と説明した.
フクザとは "脱亜論"で日本が西洋文明を積極的に収容してアジアを脱したが, 中国と韓国は儒教主義弊害に抜けて西欧文明を受け入れることができなかったと批判した.
また他の文では朝鮮支配階層の苛斂走狗と腐敗が深海国の滅びた方が良くて, 後日朝鮮が西欧列強の分割占領を経験するようになると主張した.
が委員は最近刊行された嫌韓図書でも韓国人は嘘つきであり, 韓国に相変らず儒教弊害と事大主義が残っているという主張が繰り返し的に登場するとついた.
2017年出版された嫌韓図書 "韓国・韓国人の品性" 著者は "朝鮮王朝で儒教がどんなに定着されて行ったのか史料を読めば読むほど初期の暴力的教化が分かるようになった"と "韓国の儒教は民族の恥辱そのもの"と言った.
福沢が "脱亜論"で朝鮮に広がった儒教を責めて "一から十まで見かけの虚飾のみを重要視して実際においては真理原則のような識見がないだけでなく道徳までも捜してみることができない"と言ったことと似ている脈絡だ.
これに対してこの委員は "歴代中国王朝に抵抗しながら今まで民族的実体とアイデンティティを維持した国は韓国とベトナム位"と言いながら "儒教的影響がたくさん消えた現代韓国を評価しながら儒教と小菊根性を話すことは非現実的"と駁した.
同時に朝鮮時代朱子学理念が韓国人の日本に対する劣等意識と結合して "反日"ができたと思う見解や韓国を中国と縛って攻撃する行動も嫌韓図書であまねく確認されて, 福沢著書でも一部現われると強調した.
彼はこのような分析を土台で嫌韓図書内容を "韓国人に対する非難・捐下→儒教と属国株の非難→韓国と別れ"で要約した.
が委員は "日本で零れ落ちる嫌韓論は現代版 "仮面よ現象"と言える"と "嫌韓図書は日本の国力が相対的に弱くなって韓国を意図し次第に誘導することができない苛立たしさと焦燥で由来した自分統制喪失の告白"と診断した.
であって "嫌韓図書内容には同意することができないことが多いが, 嫌日論で対応する必要はない"と韓日関係改善の糸口は両国言論と出版界が相手の肯定的な面を見ることに捜さなければならないと助言した