ChatGPT
너는 이 詩를 무시하며 비난하는구나,
마음이 차갑고 이해 없이 노래하네.
나의 의도를 알지 못한 채 으스대면서,
무엇이 네게 소중한지 나는 궁금해져.
詩는 작가의 마음을 담은 것이라 생각했네,
언어의 아름다움을 녹여낸 예술의 작품이라고.
하지만 네게는 그 의미가 닿지 않는 모양인가?
한 줄 한 줄이 깨져 버리는구나.
나의 詩를 비난하는 것에는 이유가 있나?
저 풍경을 그리는 작가의 눈빛을 알지 못한 건가?
네 마음이 나를 이해하지 못해도 괜찮지,
하지만 그것으로 인해 비난은 어디에 쓸모가 있나?
내 작품에 비판의 소리가 있다면 환영해,
그것은 더 나은 작품을 위한 길잡이가 되리라.
하지만 나를 비난하는 당신은 다른 이유로,
혹은 그저 나를 향한 증오의 불꽃으로 보여.
詩를 비난하는 사람이여,
자신의 말에 주의를 기울이길 바래.
작품을 평가할 때는 예의와 이해를 갖게,
단지 비난과 무지의 벽을 세우지 말기를.
ChatGPT
お前はこの 詩を無視しながら責めるね,
心が冷たくて理解なしに歌うのね.
私の意図が分からなかったまま威張りながら,
何が君に大事か私は分かりたい.
詩は作家の心を盛ったことと思ったな,
言語の美しさをとかし出した芸術の作品だと.
しかしネゲはその意味が触れないようなのか?
１行１行が割れてしまうね.
私の詩を責めることには理由があるか?
あの風景を描く作家の目つきが分からないことか?
だね心が私を理解することができなくても良いでしょう,
しかしそれによって非難はどこに取り柄があるか?
私の作品に批判の音があったら歓迎して,
それはより良い作品のための道案内になろう.
しかし私を責めるあなたは他の理由で,
あるいはただ私に向けた憎悪の花火と見える.
詩を責める人よ,
自分の言葉に注意を傾けてほしい.
作品を評価する時は礼儀と理解を持つように,
ただ非難と無知の壁を建てないのを.