Record Korea 2023년 5월 15일 (월) 14시 0분
2023년 5월 14일, 한국·헤럴드 경제는 「일본에 상당한 힘을 쓰고 있는 삼성 전자의 스마트 폰이 또 굴욕을 맛보았다」라고 해, 「애플은 물론, 일본 메이커나 스마트 폰 시장에서 존재감이 없는 Google에까지 판매 대수로 졌다」라고 전했다.
기사에 의하면, 일본의 주요 스마트 폰 판매점을 대상으로 금년 13월기의 메이커별 판매 대수를 집계한 결과, 1위와 2위는 애플의 「iPhone 13」(와)과「iPhone SE( 제3세대)」, 3위는 Google의 「Pixel 6 a」였다.삼성의 프리미엄 스마트 폰은 샤프나 소니 등 일본 메이커에도 밀려 10위 이내에 넣지 않고, 저·중가격 스마트 폰 「Galaxy A53」가 간신히 9위에 들어갔다고 한다.
기사는 「삼성은 일본 시장에 상당한 힘을 쓰고 있지만, 아직껏 이렇다 할 만한 성과를 올릴 수 있는 하지 않고서 있다」라고 전하고 있다.지난 달에는, 삼성 최고의 스마트 폰으로 여겨지는 「GalaxyS23」를 일본에서 발매해, 8년만에 「SAMSUNG」의 로고도 부활시켰다.
삼성은 15년에 발매한 「Galaxy S6」로부터, 스마트 폰 본체에 각인 되는 로고에 회사명의 「SAMSUNG」는 아니고 「Galaxy」를 사용해 왔다.삼성이 제품에 스마트 폰 브랜드명만을 넣은 나라는 일본만으로, 한국 메이커에 보수적인 소비 경향을 가지는 일본의 소비자를 의식한 전략으로 되어 있다.일본은 중국 시장과 같이, 「Galaxy의 묘지」라고 불리는 만큼 삼성의 스마트 폰이 상당한 고전을 강요당하고 있는 시장이라고 한다.
삼성은 꺾어 접어 스마트 폰에 이어 「Galaxy S23」도 일본에서 발매해, 현지에서의 마케팅을 강화하고 있다.도쿄에는 세계 최대 규모의 Galaxy 브랜드의 진열장도 있다.
작년의 일본 스마트 폰 시장에서 삼성은 쉐어 10%를 기록해, 애플에 이어 「예상외의 2위」를 기록했지만, 기사는 「쉐어는 다시 저하하는 것으로 보여진다」라고 해, 「 「GalaxyS23」는 한국에서만 100만대를 매상삼성 최고의 프리미엄 스마트 폰이지만, 일본에서는 고전이 예상된다.「한국 제품을 푸대접 하고 있다」라고 말해지는 만큼 일본 시장의 벽은 비싸다」라고 전하고 있다.
이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는 「힘내라 삼성」 「사용한 사람에게는 안다.삼슨스마호의 우수함이」 「팔리지 않는 원인을 찾지 않으면.「일본인은 애국심이 강하니까」로 끝내 안 된다.삼성은 아직 일본 시장을 제대로 분석할 수 있지 없었다」 「삼성의 대단한 곳은, 일본과 중국에서 팔리지 않아도 세계 1, 2위를 싸울 수 있는 것」등의 소리가 전해지고 있다.(번역·편집/도오모토)
Record Korea 2023年5月15日(月) 14時0分
2023年5月14日、韓国・ヘラルド経済は「日本にかなりの力を入れているサムスン電子のスマートフォンがまた屈辱を味わった」とし、「アップルはもちろん、日本メーカーやスマートフォン市場で存在感のないGoogleにまで販売台数で負けた」と伝えた。
記事によると、日本の主要スマートフォン販売店を対象に今年1～3月期のメーカー別販売台数を集計した結果、1位と2位はアップルの「iPhone 13」と「iPhone SE（第3世代）」、3位はGoogleの「Pixel 6a」だった。サムスンのプレミアムスマートフォンはシャープやソニーなど日本メーカーにも押され10位以内に入れず、低・中価格スマートフォン「Galaxy A53」がかろうじて9位に入ったという。
記事は「サムスンは日本市場にかなりの力を入れているが、いまだにこれといった成果を挙げられずにいる」と伝えている。先月には、サムスン最高のスマートフォンとされる「Galaxy S23」を日本で発売し、8年ぶりに「SAMSUNG」のロゴも復活させた。
サムスンは15年に発売した「Galaxy S6」から、スマートフォン本体に刻印されるロゴに社名の「SAMSUNG」ではなく「Galaxy」を使用してきた。サムスンが製品にスマートフォンブランド名だけを入れた国は日本のみで、韓国メーカーに保守的な消費傾向を持つ日本の消費者を意識した戦略とされている。日本は中国市場と同じく、「Galaxyの墓場」と呼ばれるほどサムスンのスマートフォンがかなりの苦戦を強いられている市場だという。
サムスンは折りたたみスマートフォンに続いて「Galaxy S23」も日本で発売し、現地でのマーケティングを強化している。東京には世界最大規模のGalaxyブランドのショーケースもある。
昨年の日本スマートフォン市場でサムスンはシェア10％を記録し、アップルに続いて「予想外の2位」を記録したが、記事は「シェアは再び低下するものとみられる」とし、「『Galaxy S23』は韓国だけで100万台を売り上げたサムスン最高のプレミアムスマートフォンだが、日本では苦戦が予想される。『韓国製品を冷遇している』と言われるほど日本市場の壁は高い」と伝えている。
この記事を見た韓国のネットユーザーからは「頑張れサムスン」「使った人には分かる。サムスンスマホの優秀さが」「売れない原因を探さないと。『日本人は愛国心が強いから』で終わらせてはいけない。サムスンはまだ日本市場をきちんと分析できていない」「サムスンのすごいところは、日本と中国で売れなくても世界1、2位を争えること」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）