![[서울=뉴시스] 전신 기자 = 기시다 후미오 일본 총리가 7일 서울 용산 대통령실 청사에서 한일 정상회담 공동기자회견을 하고 있다. 2023.05.07. <a href='mailto:photo1006@newsis.com'>photo1006@newsis.com</a>](https://img3.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202305/08/newsis/20230508173223701xqek.jpg)
당시(日帝시대) 혹독한 환경(반인권적 상황)에서 다수의 분들이(한국 강제징용자들) 매우 고통스럽고(가혹한 노동과 인권 말살 상태) 슬픈 일을(부상과 사망 사고) 겪으셨다는 점에 마음이 아프다(일본인은 사죄하고 반성한다)
kishidaのお詫び発言
当時(日帝時代) 残酷な環境(反人権的状況)で多数の方々が(韓国強制徴用者) 非常に苦しくて(苛酷な労動と人権抹殺状態) 悲しい事を(負傷と死亡事故) 経験したという点に心が痛い(日本人は謝罪して反省する)