「클레오파트라는 흑인은 아니었다」：이집트학의 권위가 Netflix의 프로그램에 언급
21 Apr 2023 12:04:55GMT9
런던：이집트학의 권위 자히·하와스씨는 아랍 뉴스의 독점 칼럼에 있고, Netflix의 신프로그램 「퀸·클레오파트라」를 둘러싸 현재 가열하고 있는 논의에 파문을 일으켰다.프로그램은 일본전자산업개발협회·핀 모포·스미스가 공동 프로듀스해, 아델·제임스가 클레오파트라를 연기하고 있다.
데일리·텔레그래프는 최근의 기사로, 흑인 배우 제임스를 전설적인 고대의 여왕역으로 한 것으로, 프로그램은 이집트 국민의 분노를 사고 있다고 알려 「클레오파트라는 유럽인이며 아프리카계는 아니다」라는 전문가의 소리를 소개하고 있다.
이 새로운 역사 드라마의 예고편은, 이집트에서 논쟁을 일으키고 있다.이집트인 변호사의 맘드·알·세마리씨가, 프로그램의 방송을 멈추기 위해서 국내에서 Netflix를 전달 정지하도록(듯이) 사법 장관에게 호소한다고 하는 사태까지 일어나고 있다.
이러한 비판에 대해, 「흑인 여성의 소리를 대변하고 싶으면 강하다고 생각했습니다」라고 핀 모포·스미스는 말하고 있다.「흑인의 여왕의 이야기는 별로 견문 하지 않습니다.그것은 나에게 있어서, 매우 중요한 일이었습니다」
프로그램에의 큰 비판에 배우 제임스도 반론해, 「캐스팅이 기분에 입등 없다면, 프로그램을 보지 말아 주세요」라고 말하고 있다.
이집트 국민은 그 말에 따를 가능성이 높다, 라고 하와스씨는 말한다.
Netflix의 「퀸·클레오파트라」는 일본전자산업개발협회·핀 모포·스미스(왼쪽)가 공동 프로듀스해, 아델·제임스가 클레오파트라를 연기하고 있다.(로이터/제공 사진)
칼럼에 있고, 하와스씨는 클레오파트라가 백인이었다고 하는 「압도적인」증거를 몇개인가 나타내 보여, 자신이 관련된 발굴 프로젝트도 몇개인가 채택하고 있다.프로젝트에서는 상이나 코인, 클레오파트라가 그려진 사원의 정면 부분등이 발견되었지만, 흑인으로서 묘사한 것은 1개도 없다고 한다.
세계적인 고고학자인 하와스씨는, Netflix의 프로그램은 「미국의 일부의 흑인 커뮤니티에 현재 볼 수 있는 「스스로의 출자가 고대 이집트에 있다」라고 하는 주장을 이용한다」위해(때문에) 제작된 것은 아닐까 보고 있다.동씨는, 그러한 증거는 없다고 주장한다.
또, 「조금이라도 교양이 있는 인간이라면」프로그램을 진지하게 받아 들일 수 없을 것이다, 라고도 적고 있다.
「클레오파트라에게는 많은 측면이 있어, 현대의 시청자에게 그녀의 이야기를 전하는 것에는 큰 가치가 있어요.그러나, 흑인이 아니었던 것만은 거의 틀림없습니다」
한국의 역사 드라마는 우리나라=환타지와 보일 수 있고 있는지도 모르겠네요 w
무섭습니다
「クレオパトラは黒人ではなかった」：エジプト学の権威がNetflixの番組に言及
21 Apr 2023 12:04:55 GMT9
ロンドン：エジプト学の権威ザヒ・ハワス氏はアラブニュースの独占コラムにおいて、Netflixの新番組「クイーン・クレオパトラ」を巡って現在加熱している議論に一石を投じた。番組はジェイダ・ピンケット・スミスが共同プロデュースし、アデル・ジェームズがクレオパトラを演じている。
デイリー・テレグラフは最近の記事で、黒人俳優のジェームズを伝説的な古代の女王役としたことで、番組はエジプト国民の怒りを買っていると報じ、「クレオパトラはヨーロッパ人であってアフリカ系ではない」との専門家の声を紹介している。
この新しい歴史ドラマの予告編は、エジプトで論争を引き起こしている。エジプト人弁護士のマームード・アル・セマリ氏が、番組の放送を止めるために国内でNetflixを配信停止するよう司法長官に訴えるという事態まで起こっている。
こうした批判に対し、「黒人女性の声を代弁したいと強く思ったのです」とピンケット・スミスは語っている。「黒人の女王の物語はあまり見聞きしません。それは私にとって、とても重要なことでした」
番組への大きな批判に俳優のジェームズも反論し、「キャスティングが気に入らないのなら、番組を見ないでください」と述べている。
エジプト国民はその言葉に従う可能性が高い、とハワス氏は言う。
Netflixの「クイーン・クレオパトラ」はジェイダ・ピンケット・スミス（左）が共同プロデュースし、アデル・ジェームズがクレオパトラを演じている。（ロイター/提供写真）
コラムにおいて、ハワス氏はクレオパトラが白人だったという「圧倒的な」証拠をいくつか示し、自身が関わった発掘プロジェクトもいくつか取り上げている。プロジェクトからは像やコイン、クレオパトラが描かれた寺院の正面部分などが見つかったが、黒人として描写したものは1つもないという。
世界的な考古学者であるハワス氏は、Netflixの番組は「米国の一部の黒人コミュニティに現在見られる『自分たちの出自が古代エジプトにある』という主張を利用する」ために制作されたのではないかと見ている。同氏は、そのような証拠はないと主張する。
また、「少しでも教養のある人間なら」番組を真剣に受け止めることはできないだろう、とも記している。
「クレオパトラには多くの側面があり、現代の視聴者に彼女の物語を伝えることには大きな価値があります。しかし、黒人でなかったことだけはほぼ間違いありません」
韓国の歴史ドラマはウリナラ＝ファンタジーと見てもらえているのかもしれませんねｗ
おそろしいです