오오타니 쇼헤이, WBC 전설의 원진 스피치가 영역되어 미국인도 감동 「사상 가장 예의 바른 고무다」
WBC 결승으로 이번 대회 처음으로 소리 내밀기 담당, 「명언 지난다」라고 넷에서 화제에
야구의 월드·베이스볼·클래식(WBC)은 21일(일본 시간 22일), 미마이애미의 론 창고·파크에서 결승을 해 일본이 전회 왕자·미국을3-2로 꺾어, 2009년 제 2회 대회 이래 14년만의 3번째의 우승.일본은 시합전의 원진으로오오타니 쇼헤이 투수(엔젤스)가소리 내밀기를 이번 대회 처음으로 맡았다.「동경하는 것을 그만둡시다」라고 하는 명언이 튀어 나온 내용을 미국의 미디어도 영역해 소개.미 팬으로부터 「이 남자는 야구의 신이다」 「사상 가장 예의 바른 고무 스피치」라는 감복의 소리가 전해지고 있다. https://the-ans.jp/wbc/311267/2/?utm_source=yahoonews&utm_medium=rss&utm_campaign=311515_6;title:【동영상】「사상 가장 예의 바른 고무다」라고 미국인도 감동 오오타니 쇼헤이가 WBC 결승전의 원진으로 소리 내밀기를 맡은 실제의 영상;" index="43" xss=removed>【동영상】「사상 가장 예의 바른 고무다」라고 미국인도 감동 오오타니 쇼헤이가 WBC 결승전의 원진으로 소리 내밀기를 맡은 실제의 영상 로커 룸에서 원진으로 소리 내밀기를 맡은 오오타니의 첫마디는 「나로부터 한 개만.동경하는 것을 그만둡시다」.계속해 「퍼스트에 골드 슈미트가 도달해, 센터를 보면 마이크·트라우트가 있고, 외야에 무키·뱃츠가 도달해, 야구를 하고 있으면 누구든지 (들)물었던 것이 있다 같은 선수들이 있다고 생각한다.동경해 버리고는 넘을 수 없기 때문에, 우리들은 오늘 넘기 위해서, 톱이 되기 위해서 왔으므로.오늘 하루만은 그들에게의 동경을 버리고, 이기는 것만 생각해서 갑시다」라고 말해, 「자, 가자!」라고 고무 했다. 사무라이 재팬 공식 트잇타가 공개한 동영상을, 미 포드 캐스트 미디어 「좁보이·미디어」의 프로그램 「도킨·베이스볼」공식 트잇타가 인용.오오타니의 말을 영역해 소개했다. 일본인 팬으로부터 「명언 지난다」라고 감동의 소리가 높아진 오오타니의 소리 내밀기.미 팬도 감동한 것 같고 「사상 가장 예의 바른 고무 스피치다」 「이것은 훌륭한데」 「너무 멋있어」 「웃는 얼굴로 이런 일 말할 수 있는 것은 오오타니만이다」 「리스페크트 한다」 「이 남자는 야구의 신이다」 「승자의 멘타리티구나」 「전설적이다」라는 코멘트가 모였다.안에는 「짓궂은 것은, 미국 대표가 오오타니를 동경하고 있는 것이구나」라고 오오타니의 존재감의 크기를 나타내는 말도 볼 수 있었다.그 고무에 응하도록(듯이) 분기한 사무라이 재팬.야구사에 남는 스피치가 되었다.
大谷翔平、WBC伝説の円陣スピーチが英訳されて米国人も感動「史上最も礼儀正しい鼓舞だ」
WBC決勝で今大会初めて声出し担当、「名言すぎる」とネットで話題に
野球のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は21日（日本時間22日）、米マイアミのローンデポ・パークで決勝が行われ、日本が前回王者・米国を3-2で下し、2009年第2回大会以来14年ぶり3度目の優勝。日本は試合前の円陣で大谷翔平投手（エンゼルス）が声出しを今大会初めて務めた。「憧れるのをやめましょう」という名言が飛び出した内容を米メディアも英訳して紹介。米ファンから「この男は野球の神様だ」「史上最も礼儀正しい鼓舞スピーチ」といった感服の声が寄せられている。 【動画】「史上最も礼儀正しい鼓舞だ」と米国人も感動 大谷翔平がWBC決勝前の円陣で声出しを務めた実際の映像 ロッカールームで円陣で声出しを務めた大谷の第一声は「僕から一個だけ。憧れるのをやめましょう」。続けて「ファーストにゴールドシュミットがいたり、センターを見ればマイク・トラウトがいるし、外野にムーキー・ベッツがいたり、野球をやっていたら誰しも聞いたことがあるような選手たちがいると思う。憧れてしまっては超えられないので、僕らは今日超えるために、トップになるために来たので。今日一日だけは彼らへの憧れを捨てて、勝つことだけ考えていきましょう」と語り、「さあ、行こう！」と鼓舞した。 侍ジャパン公式ツイッターが公開した動画を、米ポッドキャストメディア「ジョムボーイ・メディア」の番組「トーキン・ベースボール」公式ツイッターが引用。大谷の言葉を英訳して紹介した。 日本人ファンから「名言すぎる」と感動の声が上がった大谷の声出し。米ファンも感動したようで「史上最も礼儀正しい鼓舞スピーチだ」「これは素晴らしいな」「かっこよすぎ」「笑顔でこんなこと言えるのはオオタニだけだ」「リスペクトする」「この男は野球の神様だ」「勝者のメンタリティだね」「伝説的だな」といったコメントが集まった。中には「皮肉なのは、米国代表がオオタニに憧れていることだね」と大谷の存在感の大きさを示す言葉も見られた。その鼓舞に応えるように奮起した侍ジャパン。野球史に残るスピーチとなった。