람·에마뉴엘/주일 미국 대사：요미우리 신문 특별판
2023 년 3 월 8 일 18:00(일본 시간)
한국 정부는 월요일, 전시중의 한반도로부터의 징용공에 관한 문제를 일본과 해결할 계획을 발표했다.람·에마뉴엘 주일 미국 대사는, 경계표지 계획에 대해 요미우리 신문에 기사를 기고했습니다.
※※※
이번 주, 일본과 한국은, 전시중의 노동자 문제를 해결하기 위한 합의라고 하는 중요한 이정표를 발표했습니다.
키시타 총리와 윤대통령은, 과거를 인정해 미래의 찬스를 잡아, 대담함, 빛나, 용감함을 나타냈다.그들은, 20 세기가 각각의 나라로부터 21 세기가 제공할 기회를 빼앗지 않게 했습니다.그들은 미래에 대해 것과 같이, 과거에 대해서도 솔직했습니다.
나는, 클린턴 대통령, 오바마 대통령, 바이덴 대통령 등, 헌신적이고 단호한 지도자와 함께 봉사해 왔습니다.나는, 미국에서 3번째에 큰 도시인 시카고의 시장을 맡아 왔습니다.시카고는 터프한 거리입니다.성공하는 리더는, 자신이 하고 있는 것의 이유를 이해하는데 충분할 만큼(정도) 이상주의적이고, 그것을 완수하는데 충분한 터프함과 힘을 갖추지 않으면 안됩니다.
키시타 총리는, 한국과의 이 합의에 의해, 용기의 측면이 어떠한 것인지를 나타내, 힘, 목적, 및 태세를 나타냈습니다.수상은, 윤대통령이라고 하는 똑같이 헌신적이고 단호한 파트너를 가질 수 있어 행운이었습니다.
그러나, 이것은 충격적인 놀라움이 아닙니다.2021 년의 취임 이래, 수상은 국내외에서 일본의 미래 지향의 비전과 가치관을 나타내, 그것들을 달성하기 위한 어려운 조치를 강구해 왔습니다.이 논의를 한층 더 세세하게 설명하면, 이번 주의 발표로 나타난 대담함은, 리더쉽의 명확한 패턴의 일부입니다.
제일에, 러시아가 우크라이나에 침공했을 때, 그는 일본의 수십년에 걸치는 러시아의 정책과 입장을 쇄신 해, 역전시켜, 전례가 없는 레벨의 원조를 우크라이나에 제공해, 우크라이나의 피난자를 환영했습니다.
2번째로, 그는 오늘의 우크라이나가 내일의 인도 태평양이 될 수 있는 것을 이해하고, 유럽과 아시아의 사이의 거리를 줄였습니다.새로운 안전 보장 전략이 책정되어 일본은 방위비를 불과 5 년간에 GDP 의 2% 에까지 끌어올리는 예산을 가결하려고 하고 있습니다.그는, 오스트레일리아, 영국, 이탈리아, 필리핀과의 일본의 억제 파트너십을 확대했습니다.
제3에, 이 협정은, 동아시아의 2 개의 민주주의 국가와 가장 중요한 동맹국인 2 개의 사이의 관계를 한층 더 강화해, 강고한 것으로 하겠지요.정치적 저항에 직면해도 재결속 해, 화해하려고 하는 2 명의 지도자의 끈질긴 자세는, 온 세상이 많은 사람들에게 감명을 주고 자극을 주고 있습니다.교섭에 의한 과거의 화해는, 러시아의 우크라이나 전쟁이나 중국의 근린 제국에의 공격과는 대조적이다.
내가 대사가 되기 전, 정책 담당자는, 일본은 변화가 늦다고 했습니다.도쿄에 와 최초의 14 개월간으로, 이 상식이 빗나간 화살인 것이 증명되었습니다.키시타 수상의 적극적인 리더쉽에 경의를 나타냅니다.
금년의 G7의 호스트국으로서 전세계는, 평화롭고 번영해, 원칙에 근거한 일본을 목표로 하는 수상의 의도적인 추구를 눈앞으로 하겠지요.
https://japannews.yomiuri.co.jp/editorial/outside-contributors/20230308-95833/
한국의 우민 이외는 호감촉으로 키시타 수상을 칭찬하고 있군요!
ラーム・エマニュエル／駐日米国大使：読売新聞特別版
2023 年 3 月 8 日 18:00（日本時間）
韓国政府は月曜日、戦時中の朝鮮半島からの徴用工に関する問題を日本と解決する計画を発表した。ラーム・エマニュエル駐日米国大使は、ランドマーク計画について読売新聞に記事を寄稿しました。
※※※
今週、日本と韓国は、戦時中の労働者問題を解決するための合意という重要なマイルストーンを発表しました。
岸田総理と尹大統領は、過去を認め、未来のチャンスをつかみ、大胆さ、輝き、勇敢さを示した。彼らは、20 世紀がそれぞれの国から 21 世紀が提供する機会を奪わないようにしました。彼らは未来についてと同じように、過去についても率直でした。
私は、クリントン大統領、オバマ大統領、バイデン大統領など、献身的で断固たる指導者と共に奉仕してきました。私は、アメリカで 3 番目に大きな都市であるシカゴの市長を務めてきました。シカゴはタフな街です。成功するリーダーは、自分がやっていることの理由を理解するのに十分なほど理想主義的であり、それを成し遂げるのに十分なタフさと強さを備えていなければなりません。
岸田総理は、韓国とのこの合意により、勇気の側面がどのようなものかを示し、力、目的、および態勢を示しました。首相は、尹大統領という同じように献身的で断固たるパートナーを持つことができて幸運でした。
しかし、これは衝撃的な驚きではありません。2021 年の就任以来、首相は国内外で日本の未来志向のビジョンと価値観を示し、それらを達成するための厳しい措置を講じてきました。この議論をさらに細かく説明すると、今週の発表で示された大胆さは、リーダーシップの明確なパターンの一部です。
第一に、ロシアがウクライナに侵攻したとき、彼は日本の数十年にわたるロシアの政策と立場を刷新し、逆転させ、前例のないレベルの援助をウクライナに提供し、ウクライナの避難者を歓迎しました.
第二に、彼は今日のウクライナが明日のインド太平洋になり得ることを理解して、ヨーロッパとアジアの間の距離を縮めました。新たな安全保障戦略が策定され、日本は防衛費をわずか 5 年間で GDP の 2% にまで引き上げる予算を可決しようとしています。彼は、オーストラリア、英国、イタリア、フィリピンとの日本の抑止パートナーシップを拡大しました。
第三に、この協定は、東アジアの 2 つの民主主義国家と、最も重要な同盟国である 2 つの間の関係をさらに強化し、強固なものにするでしょう。政治的抵抗に直面しても再結束し、和解しようとする 2 人の指導者の粘り強い姿勢は、世界中の多くの人々に感銘を与え、刺激を与えています。交渉による過去の和解は、ロシアのウクライナ戦争や中国の近隣諸国への攻撃とは対照的だ。
私が大使になる前、政策担当者は、日本は変化が遅いと言いました。東京に来て最初の 14 か月間で、この常識が的外れであることが証明されました。岸田首相の前向きなリーダーシップに敬意を表します。
今年の G7 のホスト国として、全世界は、平和で繁栄し、原則に基づいた日本を目指す首相の意図的な追求を目の当たりにするでしょう。
https://japannews.yomiuri.co.jp/editorial/outside-contributors/20230308-95833/
韓国の愚民以外は好感触で岸田首相を称賛していますね！