JAXA 관계자는 “메인 엔진에는 불이 붙었지만, 로켓 양쪽에 붙어있는 보조 로켓 SRB-3에는 불이 붙지 않았다”며 “어쩌다 이렇게 됐는지는 아직 모르고 약간의 시간이 걸릴 것 같다”고 말했다.
이어 “이 상태로는 오늘 다시 쏠 수 없다”며 “아직 발사하지는 않았기 때문에 실패라고 판단할 수 없다”고 덧붙였다.
=============
일본인을 주먹으로 때릴려고 하는데 팔이 삐끗해서 고장 나면 실패가 아닌가?
ロケットが打ち上げされなかったから失敗しなかったと主張する..
JAXA 関係者は “メインエンジンには火が付いたが, ロケット両方に付いている補助ロケット SRB-3には火が付かなかった”と “偶然にこのようになったかはまだ分からなくて少しの時間がかかるようだ”と言った.
であって “この状態では今日の再びうつことができない”と “まだ発射しなかったから失敗と判断することができない”と付け加えた.
=============
日本人を拳で殴ろうとするのに腕がピクッして故障すれば失敗ではないか?