리콴유 전 싱가폴 총리——
싱가폴에 밀려 온 일본군은
주민들을 모두 불러내어 저항할 가능성이
있는 사람은 모두 잡아갔다,
주로 젊은 남성들었지만
지역에 의해선 여성과 아이들도 예외는
아니었다,
끌려간 이들은 돌아오지 않았다,
싱가폴의 비극
日本軍のシンガポール民間人虐殺を告発
リクァンユの前シンガポール総理--
シンガポールに押し寄せた日本軍は
住民たちを皆呼び出して抵抗する可能性が
ある人は皆捕えて連れ行った,
主に若いナムソングドルオッジだけ
地域によっては女性と子供達も例外は
なかった,
引かれて行った人々は帰って来なかった,
シンガポールの悲劇