북한, 평양을 「봉쇄」인가=호흡기질환 확대와 전문 사이트 보도
【서울 시사】한국에 거점을 두는 북한의 전문 사이트 「NK뉴스」는 25일, 북한의 수도 평양에서 호흡기질환이 확대해, 5일간의 봉쇄가 명할 수 있었다고 알렸다.
북한 당국의 통지의 정보를 입수했다고 하고 있다.
한국 통일성의 당국자는 시사 통신에 대해, 북한 미디어는 신형 코로나 바이러스 감염증의 재확대나 봉쇄의 유무를 알리지 않다고 지적했다.한편, 당국자는 「최근, 조선노동당 기관지·노동 신문이 방역의 강화를 반복해 강조하고 있어, 북한은 신형 코로나의 재확대를 경계하는 님 아이를 보이고 있다」라고 말했다.
NK뉴스에 의하면, 통지는 평양에서 감기가 퍼지고 있다고 설명하는 한편으로, 신형 코로나에는 언급하고 있지 않다.주민에게는 자택에 머물러, 매일 여러 차례의 체온을 하도록 지시했다고 한다.
北朝鮮、平壌を「封鎖」か=呼吸器疾患拡大と専門サイト報道
【ソウル時事】韓国に拠点を置く北朝鮮の専門サイト「NKニュース」は25日、北朝鮮の首都平壌で呼吸器疾患が拡大し、5日間の封鎖が命じられたと報じた。
北朝鮮当局の通知の情報を入手したとしている。
韓国統一省の当局者は時事通信に対し、北朝鮮メディアは新型コロナウイルス感染症の再拡大や封鎖の有無を報じていないと指摘した。一方で、当局者は「最近、朝鮮労働党機関紙・労働新聞が防疫の強化を繰り返し強調しており、北朝鮮は新型コロナの再拡大を警戒する様子を見せている」と述べた。
NKニュースによると、通知は平壌で風邪が広がっていると説明する一方で、新型コロナには言及していない。住民には自宅にとどまり、毎日複数回の検温をするよう指示したという。