「한국의 구정월을 축하합시다」대영박물관의 투고가 물의-중국 미디어
대영박물관이 트잇타에의 투고로, 한국의 음악 이벤트를 소개해 「한국의 구정월을 축하합시다」라는 메세지를 더했는데, 「역사를 이해하고 있지 않다」 등과 물의를 양 해, 투고를 삭제하는 것이 있었다.
중국 뉴스 사이트의 관찰자망에 의하면, 영런던의 대영박물관이 이번에트잇타에의 투고로,한국의 음악 이벤트를 소개해 「한국의 구정월을 축하합시다」라는 메세지를 더했는데, 「역사를 이해하고 있지 않다」 「오해를 부를 뿐」 등과 물의를 양 해, 투고를 삭제하는 것이 있었다.
기사에 의하면, 대영박물관의 트이트에 대해, 「내가 알고 있는 것은 중국의 구정월만.한국의 구정월?무슨 말하고 있어」 「부끄러운줄 알아라.「 구정월」이라고 써야 한다.구정월을 축하하는 나라는 한국 만이 아니니까」 「당신은 대영박물관이 아니고, 한국의 박물관인가」등의 코멘트가 전해졌다.
대영박물관은 투고를 삭제했던 것에 대해서, 지금까지 코멘트하고 있지 않다고 한다.(번역·편집/야나가와)
「韓国の旧正月を祝いましょう」大英博物館の投稿が物議―中国メディア
大英博物館がツイッターへの投稿で、韓国の音楽イベントを紹介し「韓国の旧正月を祝いましょう」とのメッセージを添えたところ、「歴史を理解していない」などと物議を醸し、投稿を削除するということがあった。
中国ニュースサイトの観察者網によると、英ロンドンの大英博物館がこのほどツイッターへの投稿で、韓国の音楽イベントを紹介し「韓国の旧正月を祝いましょう」とのメッセージを添えたところ、「歴史を理解していない」「誤解を招くだけ」などと物議を醸し、投稿を削除するということがあった。
記事によると、大英博物館のツイートに対し、「私が知っているのは中国の旧正月だけ。韓国の旧正月？何言ってるんだよ」「恥を知れ。『旧正月』と書くべきだ。旧正月を祝う国は韓国だけではないのだから」「あなたは大英博物館ではなく、韓国の博物館なのか」などのコメントが寄せられた。
大英博物館は投稿を削除したことについて、これまでのところコメントしていないという。（翻訳・編集/柳川）