나이키나 애플의 「Chinese New Year」표기에 한국 교수가 반발 「중국의 것은 아니다」
2023년 1월 19일, 한국·TV조선은 「나이키나 애플 등 세계적 기업이 온라인 어카운트에, 아시아의 축일인 구정월을 「중국의 정월(Chinese New Year)」와 표기하고 있는 것을 알았다」라고 전했다.
기사에 의하면, 한국의 홍보 활동을 실시하는 서경덕(소·골드크) 성심 여자대교수는 같은 날, 자신의 SNS로 「유엔(UN)이 발행하는 우표도, 애플이나 나이키 등 세계적 기업도, 음력설을 중국의 정월과 표기하고 있다」라고 지적해, 「유감인 한계다」라고 말했다.
유엔이 묘년의 구정월을 기념해 20일에 발행한 우표에는 「중국의 음력(Chinese Lunar Calendar)」이라고 표기되고 있다고 한다.
서교수는 「음력설은 한국 등 아시아의 나라가 기념하는 축일이기 위해 「Lunar NewYear」로 하는 것이 올바르다」라고 주장.「서구의 주요 도시의 차이나타운에서는 구정월의 이벤트가 성대하게 행해져 왔기 때문에 중국의 것이라고 인식되고 있다」라고 설명했다고 한다.
이것을 본 한국의 넷 유저에게서는 「나이키, 애플을 불매 하자」 「넷에서 조금 조사하면 중국만의 축일은 아닌 것을 아는데.그것도 개인은 아니고 대기업이?직원에게도 아시아계가 있을 것」 「따로 간과할 수도 있지만, 지금 바로잡아 두지 않으면 다음에 무슨 말을 해지는지 모른다」 「서교수의 노력에 감사」등의 소리가 높아지고 있다.
한편으로 「 구정월은 중국에서 온 문화지요?」 「무엇이 문제야?」라고 지적하는 소리나, 「한국도 일본과 같이 구정월을 없애고 양력을 채용하자」 「왜 음력을 고집하는지 모른다.중국의 정월이라고 말해진다면 더욱 더」라고 주장하는 소리도 볼 수 있었다.
ナイキやアップルの「Chinese New Year」表記に韓国教授が反発「中国のものではない」
2023年1月19日、韓国・TV朝鮮は「ナイキやアップルなど世界的企業がオンラインアカウントに、アジアの祝日である旧正月を『中国の正月（Chinese New Year）』と表記していることが分かった」と伝えた。
記事によると、韓国の広報活動を行う徐敬徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大教授は同日、自身のSNSで「国連（UN）が発行する切手も、アップルやナイキなど世界的企業も、旧暦の正月を中国の正月と表記している」と指摘し、「残念な限りだ」と述べた。
国連が卯年の旧正月を記念して20日に発行した切手には「中国の旧暦（Chinese Lunar Calendar）」と表記されているという。
徐教授は「旧暦の正月は韓国などアジアの国が記念する祝日であるため『Lunar New Year』とするのが正しい」と主張。「西欧の主要都市のチャイナタウンでは旧正月のイベントが盛大に行われてきたため中国のものと認識されている」と説明したという。
これを見た韓国のネットユーザーからは「ナイキ、アップルを不買しよう」「ネットでちょっと調べれば中国だけの祝日ではないことが分かるのに。それも個人ではなく大企業が？職員にもアジア系がいるはず」「別に見過ごすこともできるけど、今正しておかないと後で何を言われるか分からない」「徐教授の努力に感謝」などの声が上がっている。
一方で「旧正月は中国から来た文化だよね？」「何が問題なの？」と指摘する声や、「韓国も日本のように旧正月をなくして新暦を採用しよう」「なぜ旧暦にこだわるのか分からない。中国の正月と言われるならなおさら」と主張する声も見られた。