서울 강남9용촌으로 대화재, 500명 피난…해외 방문중의 윤대통령 「만전을 기해 대응을」
20일 오전 6시 28분쯤, 서울 강남구 개포동(강남구·개포동) 9용(크리) 촌4구역의 주택에서 화재가 발생했다.소방 당국은 오전 7시 17분쯤, 9용촌 4·5·6구역의 주민 450500명을 피난시켜, 현재 「소방 대응 2 단계」가 발령된 상태다.
소방 당국은 인원 145명, 장비 45대, 소방·산림 헬리콥터 4기등을 투입해 진화 작업을 하고 있다.화재는 9용촌4구역으로부터 5구역에 퍼져, 주택 15채가 소실하는 재산 피해가 발생했다고 추정된다.현재로서는 인명 피해는 없으면 파악되고 있다.서울시는 「근린의 주민은 신속하게 피난해, 차량을 이동해 주었으면 한다」라고 긴급 메세지를 발송했다.
◆윤대통령, 9용촌화재에 긴급 지시…「만전 기해 화재 진압을」
스위스를 방문중의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령은 이 날, 9용촌의 화재에 대해 「가능 고용인원·장비를 총동원해 화재 진압에 만전을 기하면 좋겠다」라고 현지로부터 긴급 지시를 내렸다고, 금은혜(김·운헤) 홍보 수석 비서관이 서면 브리핑으로 전했다.
윤대통령은 주택이 밀집하는 9용촌은 화재에 취약한 점에 언급해, 「특히 인명 피해가 발생하지 않게 자치체등이 가용 수단을 동원해, 주민의 피난을 유도해, 구조 대원의 안전도 철저히 하면 좋겠다」라고 전했다.
리상민(이·산민) 행정 안전부 장관도 이 날, 긴급 지시를 통해서 「서울시나 강남구 등 자치체와 소방·경찰 등 모든 행정력을 동원해 화재 진압과 인명 구조에 총력을 다해, 소방대원의 안전의 확보도 철저히 하면 좋겠다」라고 강조했다.
소방 당국은 인원 145명, 장비 45대, 소방·산림 헬리콥터 4기등을 투입해 진화 작업을 하고 있다.화재는 9용촌4구역으로부터 5구역에 퍼져, 주택 15채가 소실하는 재산 피해가 발생했다고 추정된다.현재로서는 인명 피해는 없으면 파악되고 있다.서울시는 「근린의 주민은 신속하게 피난해, 차량을 이동해 주었으면 한다」라고 긴급 메세지를 발송했다.
◆윤대통령, 9용촌화재에 긴급 지시…「만전 기해 화재 진압을」
스위스를 방문중의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령은 이 날, 9용촌의 화재에 대해 「가능 고용인원·장비를 총동원해 화재 진압에 만전을 기하면 좋겠다」라고 현지로부터 긴급 지시를 내렸다고, 금은혜(김·운헤) 홍보 수석 비서관이 서면 브리핑으로 전했다.
윤대통령은 주택이 밀집하는 9용촌은 화재에 취약한 점에 언급해, 「특히 인명 피해가 발생하지 않게 자치체등이 가용 수단을 동원해, 주민의 피난을 유도해, 구조 대원의 안전도 철저히 하면 좋겠다」라고 전했다.
리상민(이·산민) 행정 안전부 장관도 이 날, 긴급 지시를 통해서 「서울시나 강남구 등 자치체와 소방·경찰 등 모든 행정력을 동원해 화재 진압과 인명 구조에 총력을 다해, 소방대원의 안전의 확보도 철저히 하면 좋겠다」라고 강조했다.
尹が韓国スラブ街大火災に言及
ソウル江南九龍村で大火災、５００人避難…海外訪問中の尹大統領「万全を期して対応を」
２０日午前６時２８分ごろ、ソウル江南区開浦洞（カンナムグ・ケポドン）九龍（クリョン）村４区域の住宅で火災が発生した。消防当局は午前７時１７分ごろ、九龍村４・５・６区域の住民４５０－５００人を避難させ、現在「消防対応２段階」が発令された状態だ。
消防当局は人員１４５人、装備４５台、消防・山林ヘリコプター４機などを投入して鎮火作業をしている。火災は九龍村４区域から５区域に広がり、住宅１５軒が焼失する財産被害が発生したと推定される。現在のところ人命被害はないと把握されている。ソウル市は「近隣の住民は速やかに避難し、車両を移動してほしい」と緊急メッセージを発送した。
◆尹大統領、九龍村火災に緊急指示…「万全期して火災鎮圧を」
スイスを訪問中の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領はこの日、九龍村の火災について「可用人員・装備を総動員して火災鎮圧に万全を期してほしい」と現地から緊急指示を出したと、金恩慧（キム・ウンヘ）広報首席秘書官が書面ブリーフィングで伝えた。
尹大統領は住宅が密集する九龍村は火災に脆弱である点に言及し、「特に人命被害が発生しないよう自治体などが可用手段を動員し、住民の避難を誘導し、救助隊員の安全も徹底してほしい」と伝えた。
李祥敏（イ・サンミン）行政安全部長官もこの日、緊急指示を通じて「ソウル市や江南区など自治体と消防・警察などすべての行政力を動員して火災鎮圧と人命救助に総力を尽くし、消防隊員の安全の確保も徹底してほしい」と強調した。
消防当局は人員１４５人、装備４５台、消防・山林ヘリコプター４機などを投入して鎮火作業をしている。火災は九龍村４区域から５区域に広がり、住宅１５軒が焼失する財産被害が発生したと推定される。現在のところ人命被害はないと把握されている。ソウル市は「近隣の住民は速やかに避難し、車両を移動してほしい」と緊急メッセージを発送した。
◆尹大統領、九龍村火災に緊急指示…「万全期して火災鎮圧を」
スイスを訪問中の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領はこの日、九龍村の火災について「可用人員・装備を総動員して火災鎮圧に万全を期してほしい」と現地から緊急指示を出したと、金恩慧（キム・ウンヘ）広報首席秘書官が書面ブリーフィングで伝えた。
尹大統領は住宅が密集する九龍村は火災に脆弱である点に言及し、「特に人命被害が発生しないよう自治体などが可用手段を動員し、住民の避難を誘導し、救助隊員の安全も徹底してほしい」と伝えた。
李祥敏（イ・サンミン）行政安全部長官もこの日、緊急指示を通じて「ソウル市や江南区など自治体と消防・警察などすべての行政力を動員して火災鎮圧と人命救助に総力を尽くし、消防隊員の安全の確保も徹底してほしい」と強調した。